控告

Then there rose a great outcry of the common people and their wives against certain of their fellow Jews.

那时，在人民和他们的妇女中，发生了喊冤的大声音，控告自己的犹太同胞。

When we came out at first that was us. We come out now and it's still us, but the market-- we're accused of something that we're not doing because the market is oversaturated with people like us.

当我们刚出来时，我们是我们自己，出道到现在我们还是我们，但是我们的销量--我们被控告以我们根本没做的事，因为我们的销量太好了，大家喜欢我们！

A parenthetic explanation of a word or charge in a legal document.

加注说明：在一个法律文件中对一句话或控告的附带性解释

A partially sighted man who allegedly bit his guide dog on the head and kicked it has been charged with animal cruelty, Scottish police said.

一名半盲的男子，因为据说咬自己导盲犬的头部，而且踢它，已被控告虐待动物，苏格兰警方说。

He finally sent to Rome Stephen, Bishop of Dora, the first bishop of the patriarchate, who has given us a moving description of the way in which the saint led him to the holy place of Calvary and there charged him, saying: Thou shalt give an account to the God who was crucified for us in this holy place, in His glorious and awful advent, when He shall come to judge the living and the dead, if thou delay and allow His Faith to be endangered, since, as thou knowest, I am myself let, by reason of the invasion of the Saracens which is come upon us for our sins.

"他终於向斯蒂芬罗马主教多拉，第一主教的主教，谁给我们描述一个移动的方式，其中圣使他的神圣的地方的各各他和控告他，他说："你应该举一个帐户，以上帝谁是钉在十字架上为我们在这个神圣的地方，在他的光荣和可怕的到来，当他应到法官的生活和死亡，如果你拖延，并允许他的信仰受到威胁，因为你知道，我告诉自己，由於入侵的撒拉逊人来这是我们为我们的罪孽。

They accused him of having peculate d the public money.

他们控告他侵吞公款。

Princeton University computer science professor Ed Felten and his writing partner, plans for a security conference in Pittsburgh in a speech, the Federation of the Phonographic Industry threat to sue.

普林斯顿大学电脑科学教授Ed Felten和他的写作伙伴，因计划在匹兹堡一场安全会议中发表演说，被唱片业威胁控告。

The Yankees have plotted some charge against me,but they're really after my money.

北佬们搜集了一些证据想控告我，但他们真正想要的只是我的钱。

In response, House and Senate Republicans accused Democrats of trying to politicize the Iraq issue for their own gain.

作为回应，众议院和参议院控告民主党试图为了自己的利益使伊拉克政治化。

Nike denied accusations that its workers in Asia were poorly paid and work in dangerous conditions.

耐克否认那些关于他在亚洲的员工低报酬和在危险的条件下工作的控告。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。