控制自己

It was about studies and lessons, dealing with the rudiments of knowledge, and the schoolboyish tone of it conflicted with the big things that were stirring in him - with the grip upon life that was even then crooking his fingers like eagle's talons, with the cosmic thrills that made him ache, and with the inchoate consciousness of mastery of it all.

是关于基础知识的讨论，谈学习和功课的。那学生娃娃味儿跟令他壮怀激烈的巨大事业很矛盾--即使在此时他也把指头攥得紧紧的，像鹰爪一样抓紧了生活，心情也为浩瀚的激情冲击得很难受，而且开始意识到自己可以完全控制学习了。

He develops his slumbering powers and compels them to act in obedience to his sway'.

他使自身的自然中沉睡著的潜力发挥出来，并且使这种力的活动受他自己控制。

He surmised, I knew she liked me.

他是这样想的，&我知道她爱我，但如果我和她上床，她控制不了自己的情绪的话，不是对她伤害更大吗。&

Because that is the cycling culture--emblematic of our society at large--and it carries its own internal calculus: the amount of guilt is directly proportional to the rise in the quantity and tastiness of the food.

饮食的控制遵循着自己的定律：食物的数量和味道，与吃下之后&犯罪感&的强烈程度成正比。

In order to assist motor rehabilitation of patient with tetraplegia caused by Spinal Cord Injury,the method of combination Brain-Computer Interface with Functional Electrical Stimulation is proposed and the intelligent rehabilitation system is designed,which can help the patient control their paralyzed extremity by thought.

为了辅助脊髓损伤所导致的瘫痪病人的运动功能重建，将脑机接口技术和功能性电刺激技术相结合，开发了一种可供瘫痪病人根据自己的运动意愿控制残肢运动的智能康复系统。

He tought he can control the time.

他觉得自己会控制时间。

You feel so cold that your body starts to shake, not very much but uncontrollably.

你会感到冷，并且身体会开始颤抖，尽管不严重，但也是无法自己控制。

Coby went undrafted last June. But Coby was undeterred, much like he has been with his cancer, which he controls by taking daily thyroid replacement medicine.

小卡尔去年六月没有选秀，但是他没被吓住，就象他对待自己的癌症一样，他通过服用每日甲状腺恢复药来控制。

This way, when you do choose to unthaw some over the next several months (frozen turkey is good for six months or so), you can easily unthaw just the amount you need - and no food goes to waste.

只有这样，你才可以在之后的几个月里挑选这些冰冻食品（一般，冰冻火鸡有效期可达6个月左右），同样，还可以根据自己所需食品的量来控制解冻的量，使得达到浪费度为零的结果。

Any attempt to teach man to use his mind to control matter, is suspect of usurping the power that only God rightfully exercises.

任何人试图使用自己的思想来控制物质世界的，都有夺去上帝权利的嫌疑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失