控制自己

If they demonstrate an absence of government control over their export operations, then they are assigned a "Section A" rate, which is equal to the weighted-average of the rates calculated for them andatory respondents, excluding those rates that are zero, de minimus 13 , or based entirely on "facts available."

强制应答人如果能够证明，不存在政府对他们的出口业务的控制，就有资格获得个别的反倾销率，它是根据他们自己在调查问卷中的回答所提供的信息来确定的。

" Film artists, even though they may control their own film s, contend that film s mirror life, and not vice versa."

虽然电影艺术家会对自己的影片加以控制，但却认为电影反映生活而非相反。

LaBeouf, who was arrested for drink-driving in July 2008, says his misbehaviour made him kick the habit.

出演变形金刚的男星Shia说他已经戒酒因为他自己控制不住酒精的摄入，这让他很失态

She did not stop to ask if it were or were not a monstrous joy that held her.

她没有停下来问问自己，是不是有一种**的快感在控制着她。

He ceased, however, to be oppressed by his usual feeling of melancholy, moroseness, and indifference to everything that passed around him.

霎时间，他像让人从自己悲哀、抑郁和冷漠的沉思中拖了出来，突然为种种不可抗拒的同情心所控制，因而产生了无论如何要救那个人的强烈欲望。

There is perhaps no one of our natural passions so hard to subdue as pride; disguise it, struggle with it, beat it down, stifle it, mortify it as much as one pleases, it is still alive and will every now and then peep out and show itself.

可能我们的天性是不善于抑制自己骄傲的欲望的；掩藏它，与它斗争，打败它，控制它，应尽所能地抑制它，它还是会活蹦乱跳的，可能在这里也可能在那里窥视着我们，并不时挑衅。

Have their own intellectual property rights and patents, with CMM mechanical design and motion control the core technology.

拥有自己的知识产权及专利，拥有三坐标测量机的机械设计及运动控制核心技术。

Batch process control, fault detection and diagnosis and the theory of multivariate statistics are studied in this thesis. The main purpose of this thesis is to put forward the approach of batch process monitoring and fault diagnosis based on the theory of multivariate statistic and its applications.

本文对间歇过程控制、故障监测与诊断和多元统计分析的研究现状，进行了系统的分析和评述，由此提出自己的研究内容和技术路线，着重完善间歇过程监控与故障诊断的方法，并提出了新方法。

It also encompasses control and enjoyment of our own bodies free from torture, mutilation and violence of any sort.

这种权利也包括在无任何形式的折磨、损伤、暴力的情形下控制和愉悦我们自己的身体。

When Neo said "I can control my own life", I believed him.

当Neo说："我能控制我自己的生活"时，我相信他。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。