控制住

George Bush's failure to hold his cronies to account for trashing his country's reputation will haunt American foreign policy for years to come.

布什总统任人唯亲，没能控制住他的亲信们毁坏其国家的声誉，这个问题在未来的几年内将会继续困扰美国的外交政策。

This is a unique maneuver for the F-22 because the aircraft's flight control system and the vectored thrust allow me to be under complete control the entire time.

这是F-22独一无二的机动动作，因为这架飞机的飞控系统和矢量推力允许我在整个机动过程中完全控制住飞机。

He's having a hard time maintaining serious air speed.

他很难控制住重要的空速。

You'll want a big player here who can hold up the ball for the rest of

把球控制住，等待其余的球员加入到进攻中

An irresistible fascination took possession of her; she tried to turn away her eyes from the leaflets which were trembling in her hand, she gazed at the sky, the street, the acacias all bathed in light, the pigeons fluttering over a neighboring roof, and then her glance suddenly fell upon the manuscript, and she said to herself that she must know what it contained.

一种无可抗拒的诱感力把她控制住了。她想把她的眼睛从那几张在她手里发抖的纸上移开。她望望天，望望街上，望望那些沐浴在阳光中的刺槐，在邻居屋顶上飞翔的鸽子，随后她的视线迅捷地朝下看那手稿，并对自己说，她应当知道那里写的究竟是什么。

I want to know if you have touched the center of your own sorrow, and if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain.

无风不起浪，那么风又是如何吹来的。是我，是我自己对不对。好想好想不顾一切地把你留下，可我还是控制住了自己的情感，眼睁睁地看着你消失在夜色中。

The people who are infected don't understand what is happening until they turn into cannibals and eat another person.

他希望看到邪恶的力量也可以被控制住，从而对自己不走上错误的道路有个信念。

Firefighters in Southern California continue to struggle to contain a massive blaze that is threatening the iconic Hollywood sign. The fire has chared more than 50 homes and killed two firefighters. Thousands of people have been evacuated from their homes.

消防队员正对南加州的大火奋力扑救，控制住正威胁到好莱坞标志性建筑的大火，超过50户家园已被大火烧毁，2名消防队员丧生，上万名居民已从他们的家园撤离。

Heat dissipation has to be controlled and this will normally give a derating factor which must be applied to the current capacity of the cable.

热散逸已经被控制住了，这也就自然的为电缆载流量提供了减额因素。

To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check.

为了避免悲剧再度发生，双方都有必要控制住自己的强硬派。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。