控制中心

Also inside Endeavour's cargo bay will be an integrated cargo carrier holding several pieces of spare equipment for the space station.

备用的与地面控制中心联系的天线，备用驱动但与啊和备用的压力模块将被储存在空间站结构架上的外部储存平台上。

It contains DNA molecules, which house the cell's chemical information.

细胞核是一个细胞的控制中心，它藏著带有细胞之化学讯息的

CONTROL CENTER : Includes thermistor vacuum gauge, digital temperature controller, individual switches for rotation, heater mechanical and diffusion pump, and a variably switched power outlet for the addition of heat tapes.

控制中心：包括热电偶真空计，数显温度控制器，转子的单独开关，机械泵和扩散泵的加热器，用于加热带的辅助插座。

Sponsored by the National Natural Science Foundation under the National Key Project"The modern method and system for remote pseudo dynamic testing of structures under earthquake simulation"(50338020), some studies on the method for remotely collaborative hybrid dynamic testing of substructures and structural elements have been carried out in this thesis. The main research achievements are summarized as followings: Based on the network communication platform NetSLab (Networked Structural laboratories) developed by the research group, the rational framework of a platform for remote pseudo dynamic testing applications of substructures and structural elements is proposed and a robust standardized platform entitled NetSLab-SDOF has been developed for remotely collaborative hybrid dynamic testing of single story structures with Visual Basic program language. It is composed of four modules, named as control center, physical tester, virtual tester, and remote observer.

本文结合国家自然科学重点资助课题&现代结构拟动力地震模拟协同试验方法与系统&(50338020)，对结构远程协同拟动力试验方法进行了研究，主要成果如下：基于课题组开发的网络平台NetSLab，搭建了结构远程协同拟动力试验平台的构架，采用Visual Basic语言开发了一个标准化的开放式单层结构远程协同拟动力试验平台NetSLab-SDOF，它由控制中心、真实试验机、虚拟试验机和远程观察器四个模块组成。

Cases taking the medicine for more than 6 months were collected. The changes of Chinese medicine clinical symptoms and signs, the clinical symptoms and signs, the integrals, body weights, cold-catching numbers and CD4 were observed. Results The effective rate, steady rate and ineffective rate of Chinese medicine clinical symptom were 79.52%, 10.84% and 9.63%, respectively.

对云南省疾病预防控制中心确诊的HIV/AIDS 140例患者，根据中医辨证，邪毒内蕴者口服扶正抗毒胶囊，肝脾肾俱虚者口服康爱保生胶囊，选择治疗时间≥6个月的病例共83例，对其中医临床症状、体征，临床主、次症状与体征，卡洛夫斯基积分，体重变化，感冒次数，CD4的变化情况进行临床研究。

Communications with the simulated mission control and loved-ones will take up to 40 minutes, the time that a radio signal takes to cross the void between Earth and a spaceship on Mars.

和模拟任务控制中心，以及自己所爱的人通讯将会有40分钟延迟，这是地球和在火星上的一架航天飞机之间无线电信号要传播的时间。

Sui November 2003 "Shanghai amendment to the Town Planning Ordinance," the beginning of the control center and the Shanghai City Real Estate Development "double double-cut increase" policy measures adopted, Shanghai (Pudong-region) in the time before some of over 200 residential projects were suspended due to planning constraints to development issues thaw, the overall volume of these projects are expected in more than 10 million square meters, but mostly concentrated in Link, Link particularly within the vicinity, consider those items listed preparation period (covering 844,000) is estimated at two years, so the project is expected by the end of 2005 and in early 2006 will begin to enter a large number of Shanghai market, when Shanghai residential market downtown areas, the central area Yishoufang supply will show a big increase.

随2003年11月《上海市城市规划条例修正案》和上海开始控制中心城区房地产开发的&双增双减&政策措施的出台，上海市在此时间段之前约200多个住宅项目，由于规划限制被暂缓开发的问题得以解冻，预计这些项目的总体量在1000万平方米以上，而且大多集中在环线以内尤其是内环线附近，考虑这些项目的上市准备期估计在2年左右，故上述项目预计在2005年底及2006年初将开始大批进入上海市场，届时，上海住宅市场的中心区、次中心区一手房供应量会有较大幅度提升。

If many staff become sick or the number of absentees sharply increases, notify CDC of the Health Bureau

如有大量员工患病或因病缺勤人数突然增加，应通知卫生局疾病预防控制中心

If you have particularly thick bezels, or displays of differing bezel thickness, Catalyst Control Center now lets you compensate through a fairly easy to use tool.

如果您有特别厚的面板，或不同的边框厚度显示，催化剂控制中心现在您可以补偿，相当容易使用的工具。

MethodsSubjects were some CDCs',BOHs' and communities' health managers and preventive medication staffs,in-depth interviews and questionnaires were conducted to know the status quo and the main influence factors.

方法通过深入访谈和问卷调查，以该市部分疾病预防控制中心及卫生局干部、社区卫生管理人员和预防医学专业人员为调查对象，了解社区应急预案的制定现状，探讨影响其制定的主要因素。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。