接通

He switched on the floodlights and what had been impenetrable darkness became suddenly as clear as day.

他接通泛光灯，漆黑的夜间一下子像白昼一样通明。

But when he heard Mo Kan-cheng humming and hawing like an imbecile at the other end of the line, Wu Sun-fu suddenly changed his mind and rasped sternly at him instead

但在接通了线而且听得莫干丞的畏缩吞吐的语音时，吴荪甫蓦地又变了卦；他反而严厉地训令道

Humanity has been blind and hoodwinked over and over again because of the involved helixes that information could not plug into.

人类已经缺乏判断而且一再被蒙蔽，因为涉及到信息不能接通的螺旋。

This is coming but may take another 10 to 25 human years to orchestrate; and those entering the world as indigos or pale indigos will most likely attune to the truth and choose a vegetarian diet, if not in childhood due to parental control then in their teenage and adult years as they will know in their bodies that this is the truth of the human species.

那些身为靛蓝或浅蓝儿童而降临世界的孩子，将最有可能接通到这个真相而选择一个素食；如果出于父母的控制而没有在儿童时代素食的话，就会在他们的青少年和成年时代如此，因为他们将从身体中了解，这就是人类物种的真相。

The user places an existing central office call or internal call on Hold, and obtains system dial tone. The user can then call another internal extension or an outside party. After speaking with the "consulted" party, the originating phone reactivates the initiating command and creates a three- party conference with the call previously placed on Hold.

该用户发起现有的市话局呼叫或内部呼叫并获得系统拨号音，然后在保持通话状态下呼叫其他内部或外部第三方，在接通第三方后，电话会议发起方发出开始命令创建一个包括先前的呼叫在内的三方会议。

When he reverts to the present, he makes the call with the help of Sayid.

当她回到&现在&时，他让sayid帮忙接通了电话。

Succors desperately wanted to rescue the victims who were still buried under the ruins, but sometimes they failed because of the awful situations.

刚刚接通了一位采访过我的四川记者朋友的电话，她刚刚从绵竹退下来，这个娇小的丫头在电话里和我讲了她眼见的情况，她只用了四个字形容，就是：&世界末日。&

The installation is fairly simple and requires unbolting and removing the intake connectors, installing a longer alternator belt that will now also power the supercharger and reconnecting all the vacuum hoses.

安装公正简单和需要打开和除去的吸入连接器，安装现下将也为增压器提供动力的一条更长的交流发电机带和再接通全部真空软管。

So I called you, at the moment you answered my call, I suddenly wailed.

最后还是打给了你，在接通的刹那我对着电话嚎啕大哭。

Command post on the air?

指挥岗接通了吗？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失