接连地

Said the staff-officer, in the reproachful tone of a man who has repeated the same thing several times.

校官用责备的口吻说道，就像某人接连数次地重说一句同样的话，要知道，随便离开是不行的。

"To dislodge the worship of the west that had helped foment much of the unrest leading up to 1989, successive patriotic education campaigns waged in textbooks, newspapers, films and monuments drew concerted attention to China's century of humiliation (c. 1840-1949) inflicted by foreign imperialism, always beginning with the opium wars, always passing slickly over the CCP's own acts of violence."

"为了消除对西方的崇拜--在导致1989年事件的动荡中，这起到了主要的推波助澜作用--政府接连发起的爱国主义教育运动，通过课本、报章、电影和纪念馆，把人们的注意力集中转向帝国主义给中国带来的百年屈辱(1840年-1949年)--他们总是从鸦片战争说起，也总是轻巧地跳过中国共产党自己的暴行。"

Having fallen into a trance state, they acted in accordance with these supernaturalist beliefs: dancing wildly for days on end.

人们陷入了恍惚状态，他们的行动与超自然主义者的信仰相一致：接连数日疯狂地跳舞。

It went undiscussed, but they each knew the other was touched by a profound fear of the uncanny.

对于城中近期接连发生的诡异事件，虽然嘴上谁也不说，三位将军却都意识到了各自心中的恐惧，大家心照不宣地保持着沉默的姿态。

It went undiscussed,but they each knew the other was touched by a profound fe ar of the uncanny.

对于城中近期接连发生的诡异事件，虽然嘴上谁也不说，三位将军却都意识到了各自心中的恐惧，大家心照不宣地保持着沉默的姿态。

Nbsp; It went undiscussed, but they each knew the other was touched by a profound fear of the uncanny.

对于城中近期接连发生的诡异事件，虽然嘴上谁也不说，三位将军却都意识到了各自心中的恐惧，大家心照不宣地保持着沉默的姿态。

S Broad asphalt along the main road, followed by the array of more than 30 of its significant interest in large, medium and small Recreation: If the crazy "roller coaster" in the air on the track and came to a series of somersaults, and let you experience a soul-stirring centrifugal, rapid rotation of panic, can be done to stimulate;"fast scooters" in the track km On the fast, as Shirupozhu dive 30 meters high slope, Huer mad to Jixuan, feelings like Cloud Nine fall, as if riding a bull at running back; in particular, the addition of new large-scale projects,"Challenger Tour" Mars will give you the speed of excitement around the world,"wind speed," you over 10 meters in height, during which around and up and down several times before and after the turnover, there is a non-feet under the ultimate experience weightlessness; and the "monster House "is another boost fan, pitch dark, cold wind gusts, desperate calls and setting of zombie ghosts and volatile side of the creeps you scared, scared; 50 meters out to the" Ferris wheel "to let you enjoy the" List Small hills,"the sense of endless;" Liu Yong Jin,"When you enjoy the" drift "Huiguoshenlai no sense, as water spilled from the mountain 10 meters high fly drift down the moment, the heart Has been hanging in the air to the; also hit eyeful of Venus "bumper car"; as the mischievous people Shuaixiang half-empty,"Spider-Star,""rotating aircraft" and "forest mouse car," and so on, you will be able to bring a Although the stimulus was accompanied by tears, but more interest is the doubling of the situation, a test of your willpower.

沿着宽阔的柏油大马路，依次排列着三十多个各显其趣的大、中、小型游乐项目：如疯狂&过山车&在凌空的轨道上急转直下而又接连翻腾，让你经历一场惊心动魄的离心、快速旋转的恐慌，可谓极尽刺激；&快速滑行车&在千米的轨道上风驰电掣，势如破竹般俯冲三十米高坡，忽儿狂转急旋，那感觉仿如九霄云外下坠，又好象骑在蛮牛背上狂奔；特别是新增设的大型项目&挑战者之旅&将带给您火星绕地球的速度快感，&极速风车&，你凌驾十米高空中，其间几度上下左右和前后翻转，真有一种双脚无着下的终极失重体验；而&妖怪屋&又是另番刺激，伸手不见五指，寒风阵阵，绝望的叫声和出没无常的僵尸鬼面，吓得你毛骨悚然，胆战心惊；拔地五十米的&摩天轮&让你享受&一览众山小&的无垠感觉；&激流勇进&，当你优悠的&漂&感还没回过神来的时候，高山泻流水般从十米高处向下飞漂的那一刻，心已悬到半空中了；还有撞到满眼金星的&碰碰车&；恶作剧般把人甩向半空的&星际蜘蛛&、&旋转飞机&和&森林老鼠车&等，都能将你带到一个虽然伴有被刺激后的泪花，但更多的是兴致倍增的境地，考验了你的意志力。

Composed non-stop in forty-two "nights of veritable rapture", this is the younger Strauss's most celebrated and popular operetta - intoxicatingly melodious and exuberant.

轻歌剧《蝙蝠之谜》是奥地利作曲家小约翰˙施特劳斯的名作，据说他用了42天的时间，不眠不休地完成这首作品，故事说一场化妆舞会所接连衍生的一连串花花草草荒谬趣事。

Since the 80s of the 20th century, the West various culture theories and literature theories, especially postmodern culture theories and literature theories (post-structuralism, such as unmaking, deconstruction, discontinuity, disppearance, metafiction or anti-novel, disruption, decentring, antitotalization, decharmlizing, signifier and signified and so on), are emerging one after another, which make a notable impact on Chinese literature and art more or less.

二十世纪八十年代以后，西方的各种文化理论和文学理论、尤其是后现代的文化理论和文学理论(譬如后结构主义理论，消解，解构，非连续性，消散，元小说——也称反小说，断裂，去中心，非总体化，去圣，能指与所指等西方学术话语)接连进入我国，这些都或多或少地影响着包括先锋小说在内的文学创作倾向。

I clung to the door handle as he drove along tramlines, ran red lights and posed a menace to pedestrians.

他沿着有轨电车的铁轨行驶，接连闯红灯，把行人惊得鸡飞狗跳，吓得我紧紧地拉着门把手。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了