接近者

In the same way that PC word processors gave an individual the ability to make a document as high quality as somebody with their own typesetting machine, now we're taking what special effects, what animators, what people with very large budgets are able to do in movies, and making those easily accessible to anyone who has a computer.

同样地那台个人计算机文件处理机给予了一个个人能力使一份文件当做高质量当某人由于他们的自己排版以机器制造的时候，现在我们是动人的什么特别的效果，什么赋与生气者，什么有最的人们对在电影做是能干，和对任何人使那些容易地可接近谁有一部计算机。

This forbidding landscape in the frigid South Atlantic was first traversed in 1916 by the famed explorer Sir Ernest Shackleton and two other members of his ill-fated Antarctic expedition.

位于酷寒的南极洲的这片难以接近的土地在1916年迎来她的第一批穿越者——著名的英国探险家Ernest Shackleton，和他运气欠佳的南极探险队的另外两位成员。

The ventilation system screamed into high gear, airlocks slammed into place where the chemical breached the hull--leaving parts of the ship effectively dead--and in the chilling near-vacuum the remaining chemical couldn't react to completion with the metal on the hull.

通风制度进入高速档之内尖叫，airlocks 猛然地撞进化学者突破了壳的地方--有效地完全地离开船的部份--和在无情者中接近-用吸尘器打扫那剩余的化学无法由於在壳上的金属对完成产生反应。

Unleashing every ounce of Disney magic, 101 DALMATIANS thrilled audiences of all ages with fast-paced adventures and comedy - featuring a brilliant performance by five-time Academy Award nominee Glen Close as Cruella De Vil.

释放一切盎司迪斯尼魔术， 101只花斑狗兴奋老幼咸宜与快节奏的冒险和喜剧-具有辉煌业绩的5次奥斯卡奖提名峡谷接近克鲁拉者白细胞介素。

It gives lexicographers access to a more vibrant, up-to-date vernacular language which has never really been studied before.

这给词典编纂者一个途径去接近更有共鸣更现代的之前从未真正研究的本土语言。

Edward in 1292 gave the whole kingdom to John Baliol as the closest claimant to the throne but John aligned Scotland with France, a bitter enemy of England.

爱德华在 1292 年把整个王国交给了 John Baliol，当作王位最接近的索偿者，但约翰使苏格兰与法国----英格兰严厉的敌人结盟。

A piece of fossilized resin from Burma yielded something that looked very similar to Saccharomyces, brewer's or baker's yeast.

一块来自缅甸的树脂化石中培育出了一种非常接近酵母——就是酿酒者和面包师傅用的那种酵母——的微生物。

Towards the end of the Mass of the catechumens the deacon asks all to pray; he formulates the petitions, and all answer "Kyrie Eleison".

在接近年底时群众的慕道者执事要求所有祈祷，他制订的请愿活动，和所有的答案

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。