接近的

In order to improve present Monte Carlo methods, method changing the node to optimistical orientation corresponding to the system having the lowest energy was proposed, which ensures the grain boundary moving to its curvature center. The new method avoided re-nucleation, and increased simulation efficiency, and made the simulation process more approaching the physics foundation of grain growth. The results show that the grain growth exponent, n=0.478, is close to its theoretic value, and the topological structure accorded with the normal grain growth of the real material.

简要回顾了晶粒长大理论并分析了现有Monte Carlo模拟方法的不足，提出了一个"择优转换"方法，确保节点转换时晶界向其曲率中心移动，以致模拟过程更接近物理基础，避免了重新形核的发生，使模拟效率大大提高，模拟的晶粒长大指数达到0.478，已接近理论值，组织形貌和实际材料正常晶粒长大组织基本一致。

Hum! Hum! That will be about-- about-- that will be this evening about twenty minutes to eight. And you will see how well I am obeyed.

哼！哼！日落将接近…接近…日落将出现在今晚大约七点四十分的时候，同时你也将看到我的命令是如何被服从的。

It indicates that the Mowse score is 80 between 17# sampleand (CATA3SOYBN) Catalase 3, greater than 66 is significant, molecular weight and pIare adjacent relatively. We can consider 17# sample is (CATA3_SOYBN) Catalase 3; theMowse score is 191 between 29# sample and ATP synthase beta chain,greater than 66 is significant, molecular weight and pI are adjacent relatively.

结果表明，17#样品与(CATA3_SOYBN)Catalase 3的匹配分数是80，匹配显著，同时分子量和等电点pI比较接近，因此可以认为17#样品是(CATA3_SOYBN)Catalase 3；29#样品与ATP synthase beta chain的匹配分数是191，匹配显著，同时分子量和等电点pI比较接近，可以认为29#样品是ATP synthase betachain；53#样品和43#、45#、52#样品的肽段峰一样，应该是同一类蛋白。

Computer Aided Diagnosis Axiography is precise and reliable during the record of condyle movement. On the basis of traditional face bow system, CADIAX use two styli in order to computer the hinge axis; the styli is near to the condyle which diminish the enlargement error and make the record more reliable. Computer technique is adopted by CADIAX, which give a more comprehensive analysis of condyle movement, which can observe the condyle movement in four dimensions. The position of mandible during recording is started from Reference Position, the mandible is posited at a retral position, a more physiological position, and the result is close to reality.

髁突运动轴图描记仪(Computer Aided Diagnosis Axiography)可以准确、可靠的记录分析髁突运动，在传统的面弓记录仪基础上，采用双髁突指针，可以准确计算绞链轴点；测量点与被测髁突距离接近，测量结果更加真实可靠；与计算机技术相结合，数据分析功能更加强大，对髁突运动可以进行四维分析，同步观察双侧髁突的时相特征；记录位置选用参考位置，下颌处于生理后位，记录结果更接近真实情况。

The sound of the swans is closer to the trumpet, even if it clearly recalls the timbre of the sarrusophone .

天鹅的声音更接近小号，尽管让人想到萨鲁管（接近萨可斯风的一种乐器）的音色。

As compared with the traditional irrigation-traditional fertilization, the following results of the improved traditional irrigation-optimized fertilization were obtained: reduced tiller number per unit area, lower percentage of the tiller ear number/the tiller number, the decreased ear number per unit area, the greatly reduced grain number per ear (1999-2000) and like weight of 1, 000 grains; almost the same plant height; shorter base internode length, a bit more weight per unit internode length, longer internode length under ear; lower LAI values in middle and later stages; coincident process of dry matter accumulation from straight growth onwards, a little more dry matter accumulation amount from earing to maturity; shorter and thicker flag leaf, 2〓 leaf, 3〓 leaf and 4〓 leaf from top, reduced total area of these leave; bigger mean canopy leaf tilt angle, smaller light extinction coefficient , higher ratio of light penetration in the upper, middle and lower parts of the wheat canopy, and tighter plant type; almost identical dynamic change of flag leaf chlorophyll content; and almost the same root amount in 0-120cm soil layer, smaller rate of progressive decrease of the root length density and root weight density with soil getting deep and relatively increased root amount in deeper soil layers.

在传统灌溉-优化施肥条件下，冬小麦单位面积总分蘖数比传统水肥减少，成穗率降低，单位面积穗数有所减少，穗粒数、千粒重无显著性差异；株高基本无变化；基部节间长度缩短，充实度略微增高，穗下节间增长；中后期叶面积指数略低于传统水肥；起身至成熟干物质积累量动态变化过程与传统水肥十分接近，但抽穗至成熟形成的干物质量增加；旗叶、倒2叶倒3叶、倒4叶叶长及总叶面积有所减少，叶片相对增厚；冠层平均叶倾角大，消光系数小，冠层各层的透光率较高，株型紧凑；旗叶叶绿素含量动态变化与传统水肥十分接近；0-120cm土层总根量与传统水肥也差异不大，但根长密度和根重密度随土层深度递减速度较慢，根系在下层土壤的分布相对增多。

As you back into the space, bleeping noises from proximity detectors indicate how close other vehicles are to the Ferrari's very expensive bodywork.

一旦你倒进此区域，接近传感器的测量数据会使得蜂鸣器开关响个不停，提醒你，周围的平民车和法拉利的&贵族之躯&过于接近了。

But this time, the Director aimed to build an ordinary Bond in Casino Royale, so the Aston Martin DBS in the film is more close to the reality. Except a set of long-ranged first aid medical equipment which has saved Bond's life at the crucial moment, we have not seen any exaggerative refit than before.

不过这次《皇家赌场》意在打造一个更接近常人的邦德，于是在影片中Aston Martin DBS也变得更接近真实，除一套可以远程医疗的急救设备在关键时刻救了邦德一命，没有看到更夸张的改装。

Which was one of the bibles of my generation.

这是我最接近死亡的一次，我希望在随后的几十年里，都不要有比这一次更接近死亡的经历。

A good longer period spans 55 cycles or rather 767 synodic months, which is not only very close to an integer number of synodic and anomalistic months, but also when reckoned in synodic months is close to an integer number of days and an integer number of years

一个更好，将近55个周期，或是767个朔望月，它不仅非常接近朔望月和近点月的整数，并且也接近日的整数和年的整数

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。