接近地

But sometimes a good joke can sneak up on the brain from an unexpected quarter.

但有时候某个很好的笑话可能会不经意地接近大脑的某个角落，然后在某个意料不到的时刻冒出来让你发笑。

There you will be so close to our enemy that you will be able to see clearly their bayonets being thrust towards your bosom.

在那里你将会那么接近我们的敌人，以至于你会很清楚地看见他们的刺刀正刺向你的胸怀。

Regarding the light off I had in the last laps, it was my fault as I braked too late.

现在我们离法拉利的积分很接近了，但是我不会过早地去想世界冠军的。

Out on a walk, if approached by a stranger, the pup cowers and hides behind his owner.

外出散步，一有生人接近，小狗就会畏缩地躲在主人身后。

In the past two years, decimating the price had to get close to 45 billion.

仅这两年间，富力拿地的代价就已经接近45亿元。

So I gradually modeled the Wraps closer and closer in shape to the geometry they were deforming.

于是我逐渐地将wrap（包裹的模型建立的越来越接近它们变形时的几何外形。

The article adopts "humidity ratio" integrated emendation method and other two traditional emendation methods in emendation calculating on several group test results. The tests are : simulating test in artificial climate room on 110kV substation equipment of Yangbajing, Lasa and Yanghu by Xi"an High Voltage Lab; power frequency voltage discharge test of ZS-110 by Yunnan provincial electrical research academy. It compares and analyses the equipment test voltage emendated to standard atmosphere conditions with the equipment nominal withstanding voltage. And then it concluded that: the emendation value educed by "humidity ratio" integrated emendation method is basically equal or close to the equipment nominal withstanding voltage; but the values by two traditional emendation methods are mostly higher.It also proves that,"humidity ratio integrated emendation method is more perfect than any other methods, and it can reflect the influence degree of atmospheric parameters on electrical equipment outer insulation discharge voltage actually. The method should be spread in designing high elevation power projects.

文中选择&比湿&综合校正法和两种传统校正法，分别对西高所为羊八井、拉萨、羊湖110kV变电所设备所做的人工气候室模拟试验数据及云南中试所做的ZS-110工频放电电压试验数据进行校正计算，将试验电压的校正值与试验设备的标称耐受电压水平进行比较分析；认为：&比湿&综合校正法的校正值与设备耐受电压水平基本相等或接近，而两传统校正法的校正值大多高于设备耐受电压水平；进一步证明，&比湿&综合校正法是目前诸多校正法中较为完善的，能真实地反映大气参数对电气设备外绝缘放电电压的影响程度的校正法，在高海拔电力工程设计中应推广应用。

I thought, okay, fantasized again, that they were the gate-to-success greeting the scouts for nearing the end of the trail.

我想，很好地，再次想像他们是迎接童军们接近小径尽头的胜利成功之门。

It can be assumed that, the Mg~(2+) ions remain as hydrated ion forms when adsorbed onto micellar surface because of its strong hydration effect, so it can not neutralize the micellar surface charge effectively, make it destabilized and flocculated, neither can it form low-solubility salt with SDS as in SDS-CaCl_2 system.

认为是由于Mg~(2+)离子的水合作用比较强，导致其以水合离子的形式在胶束表面吸附，未能有效地接近并中和胶束表面电荷，也未能像Ca~(2+)那样，与SDS形成难溶盐而结晶沉淀。

Nothing has impressed me so much as the taxi ride I had about two years ago One night on my way home I lost control of my motorbike and got badly hurt when I was hurtled to the ground As I came to I found myself lying on the road with blood all over my body since it was in the dead of night there was not a soul around except some cars passing occasionally so I halloed to the cars while they were approaching The drivers however simply turned a deaf ear to my cry for help It was when I was about to give up that a taxi suddenly pulled up beside to my cry for help It was when I was about to give up that a taxi suddenly pulled up beside me.

什么也没有留下深刻的印象了我这么多的乘出租车我对两年前在回家的路上的一个晚上，我失去了我的摩托车控制和严重伤害了，当我在地飞进我来，我发现自己躺在公路上都是血，我的身体，因为它是在夜间死亡，有没有一些周围除了偶尔经过的汽车，所以我halloed的汽车，而他们却接近的司机只是置若罔闻，对我的帮助是哭的灵魂当我打算放弃，的士突然停下来对我旁边的帮助这是在我打算放弃，一辆的士突然拉了我旁边哭。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。