接近地

Returning home following their freshman year of college old friends Jim Kevin Oz Finch and Stifler rent a summer house on Lake Michigan where they hope to score romantically.

环球影片公司为了《美国派2》召回了原来那部喜剧片的全部人马，大胆地更进一步演绎着他们接近成年的生活情况。

The snorkeling is done in a pass between two small islands near Taha'a, the Vanilla Island, and at times has very swift current, which helps nourish the pristine hard corals that grow so near the surface.

潜水活动在Taha'a附近两个小岛屿之间的Vanilla岛进行，有时水流很急，这有助于原始硬珊瑚如此接近地表地生长。

As we draw tantalizingly close to the finish line...

我们急切地接近终点线

It's very, very close to the thawing point.

这非常，非常地接近融点。

At the approach of night they had all vanished away with their din and smoke.

在接近夜晚的时候，他们和他们的烟雾一起消失地无影无踪。

By tilting the adjustment and maintenance, you can easily close to the machine.

通过可回转的支架在调节和维修工作时，可以方便地接近机器。

Approaching it,you will find its tractability and friendliness.

但当你接近它时，它却是意外地温驯和友善。

In addition, total wheel/rail contact calculation with divided rail outline method are raised. Under the condition of considering the displacement, bouncing, yaw, roll of wheelsets and displacement, bouncing, roll of rails, minimum gap between rail and wheel were calculated by the trochoid method and divided rail outline method, we can easily judge totally real contact states of the wheel/rail such as normal one-point contact, nonnormal one-point contact, two-point contact and wheel complete lift. Wheel/rail normal forces in the two contact point are respectively calculated by nonlinear Hertz contact theory, and then, result of simulation more close to reality on actual track.

另外，提出了轨廓分区法全面计算轮轨接触状态法，在考虑轮对的横移、浮沉、摇头、侧滚和左右钢轨的横移、浮沉、侧滚的条件下，可全面地分别计算左右侧轨顶和轨侧区域与车轮的最小轮轨间隙量，以此来判断轮轨的真实接触状态：正常的一点接触、非正常的一点接触、两点接触和车轮完全悬浮，并根据非线性赫兹接触理论分别求得两接触点处的轮轨法向力，从而使仿真结果更接近于车辆在实际线路上的运行状态。

Their size is uncannily close, with both occupying almost exactly 6.5 per cent of the world's land mass.

两国的大小惊人地接近，都几乎占全球陆地面积的6.5%。

While they are undersized, they are all relatively close to each other.

当工件比规格小时，他们的尺寸每一个都是相对地接近。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。