接近于

Quantum dots are a kind of semiconductor nanopaticles with the radius equal to or less than the exciton Bohr radius. They have tremendous potential in the field of biology and medicine because of their unique and tunable optical properties (broad excitation spectrum, narrow emission spectrum, precise tunability of their emission peak and negligible bleaching, etc) as new fluoresent probes.

量子点是半径小于或接近于激子玻尔半径的一类半导体纳米晶，作为一种新型的荧光标记物，其独特和可调谐的光学特性（宽的激发光谱、窄的发射光谱、可精确调谐的发射波长以及可忽略的光漂白等）使其在生物和医学方面显示出巨大的应用潜力。

The results show that when the test portion weight of the proof gold and samples is reduced to 160.00~200.00mg, there has no influence on the result of gold content. Respectively using magnesium oxide and bone ash cupels, the result deviation of gold content in the samples is within the allowable deviation of the national standards. The result of gold content in samples is much more closed to the theoretical value by adding proper copper in the proof gold. The additive amount of silver (2.5 to 2.7 times equal to the weight of the proof gold) in the proof gold and samples has no influence on the result of gold content.

结果表明，当标准Au与样品的称样量降为160.00~200.00mg时不影响其含Au量的分析结果；分别使用镁砂灰皿和骨灰灰皿，样品含Au量的分析结果与理论含Au量的偏差均在国家标准的允差范围内；标准Au中加入适量的Cu后测得样品的含Au量更接近于其理论含Au量；标准Au与样品中Ag的加入量（2.5~2.7倍Au质量）对样品含Au量分析结果的影响不大。

Hence, proceedings obtained by individual limited partners are more close to item of "interest, dividend and bonus" than ""income from production or business operation.

因此，我们认为有限合伙人从基金取得收益更接近于个人所得税法中的"利息、股息、红利"所得，而非"生产经营所得"。

I mean, the extreme separation of public persona and private life is bordering on the ridiculous.

我的意思是，公众形象和私人生活的分离接近于极端荒谬。

In an integrated space, different parts are endowed with different nature, and there is no boundary in their connections. In those areas where the functions become vague, rules and order would break loose, backing away from the industrial nature in the modernism city to get close to the natural rule, or rather, the weak rules.

在一个整体的空间中，不同部分被赋予了不同的属性，而他们之间的联系是没有明显边界的，在这些功能性模糊的区域里，规则和秩序变得很松散，远离现代主义城市体现出的明显的工业属性，而更接近于自然中的规则，或者说是弱规则。

Hermes was usually portrayed wearing a broad-brimmed traveller's hat or a winged cap (petasos or more commonly petasus), wearing winged sandals and carrying his Near Eastern herald's staff, entwined by copulating serpents, called the kerykeion, more familiar in its Latinized form, the caduceus.

赫密士通常被描绘成截着宽边的施行帽或者是有翼的帽（古希腊的宽边帽或者更普通的宽边帽），穿上有翼凉鞋，带着作为近东使者的棒子，被连接的大毒蛇缠绕着，称为赫凯里奥，更接近于拉丁化的形式，墨兵利神的手杖。

And the web site and the building of an increasingly closer to the arts and not just a technology.

而网页和网站建设越来越接近于一门艺术而不仅仅是一项技术。

The thin film allows the touch to occur in closer proximity to the capacitive touch sensor circuit, thus generating a stronger signal in response to the touch.

薄膜允许所产生的触摸更加接近于电容式触摸传感器电路，于是可响应触摸产生更强的信号。

Considering the capacity of the buses, we proposed a more realistic cellular automaton bus route model.

考虑到公交车的承载能力，我们提出了一个更加接近于现实的公交路线元胞自动机模型。

Digital simulation indicated that dynamic response of system is very close to the one with centralized optimal system.

数字仿真表明，系统的动态响应非常接近于集中最优系统。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了