接近于

And a festival shall be kept for King PTOLEMY, THE EVER-LIVING, THE BELOVED OF PTAH, THE GOD EPIPHANES EUCHARISTOS, yearly in the temples throughout the land from the 1st of Thoth for five days, in which they shall wear garlands and perform sacrifices and libations and the other usual honours, and the priests in each temple shall be called priests of the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS in addition to the names of the other gods whom they serve; and his priesthood shall be entered upon all formal documents and engraved upon the rings which they wear; and private individuals shall also be allowed to keep the festival and set up the aforementioned shrine and have it in their homes; performing the aforementioned celebrations yearly, in order that it may be known to all that the men of Egypt magnify and honour the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS the king, according to the law.

在之后的两百多年间，罗塞塔石碑仅曾短暂地离开过大英博物馆一次——1917年时，接近尾声的第一次世界大战战火蔓延，由于博物馆方面担心伦敦遭受到激烈的轰炸而损伤古物，因此将一批包括有罗塞塔石碑、较为轻便容易搬移的重要古物，偷偷藏匿在霍本一带深达地下50英尺的地下铁车站中，为期两年。直至大战结束恢复和平后，才将古物移回博物馆继续展览。不过，并不是全世界的人们都很乐意见到罗塞塔石碑被保存在大英博物馆中，例如设址于开罗的埃及古物最高委员会（Supreme Council of Antiquities，是埃及文化部的下辖组织之一）主秘、也是知名埃及考古学家的札希·哈瓦斯博士（Dr。 Zahi Hawass）就曾公开呼吁英国应该将罗塞塔石碑归还给它真正的归属地、埃及，因为这块石碑是埃及文明的重要象征。

Faure inherited the tradition of the French Culture basically, and innovated bravely in the use of Debugging and Harmony, which was in favor of the arrival of Imp...

福雷与德彪西先后为象征派诗人魏尔伦的诗歌《月光》谱曲，分别写于1882年和1892年，虽然创作年代很接近，但却有着截然不同的创作风格。

Results showed that the time-resolved fluorometer has many advantages such as sensitive, stable, easy to operate and low cost In conclusion, the time-resolved fluorometer we designed is an advanced and suitable clinical immunoassay set.

这说明我们研制的测试仪的灵敏度、线性范围、稳定性等各项技术指标都达到或接近了国外同类型产品的水平。相对于进口的同类产品，本测试仪制作成本较低。故本测试仪是一种性能先进、经济适用的临床免疫检验系统。

But by analyzing the close similarity of their genetic codes, scientists today can confirm that the Galápagos finches did indeed descend from a single ancestral species (a bird whose closest living relative is the dull-colored grassquit).

不过，如今科学家分析牠们彼此近似的基因密码，确定了加拉巴哥群岛的雀的确是源自于同一个始祖物种（血缘上最接近这种鸟的现存生物是暗色草雀）。

Experimental results show that the linear algorithm,with high fitting accuracy and low computing complexity,is a suitable solution for wavelength calibration in grating spectrometer.

实测数据表明，线性算法拟合准确度接近最优解，计算复杂度低，是一种最适合于光栅光谱仪波长校准的算法。

His obsession with "haziness" is evidenced in his Bathroom series (2006) on oil canvas.

他说，中世纪和我们的魏晋很接近，于是我知道了于凡的修养。

After annealing at 150℃,the moleculesorientate to ordered columnar structure with a intercolumnar spacing of 17.4〓The ringplane of TNPPcZn is orientated nearly perpendicular to the substrate.

采用红外掠射光谱、X射线衍射等方法研究了沉积在基片上的TNPPcZn旋涂膜的结构特征，首次发现原本呈无序排列的酞菁分子，于150℃退火后，分子发生了共面聚集并以接近垂直的角度直立在基片表面上，X射线衍射实验进一步证实了薄膜结构的有序性，并测定出了17.4〓的晶面间距。

The annealing velocity for 100 ℃ is higher than that for 25 ℃ at the same irradiation dose. The annealing degree of isochronal annealing is close to that of isothermal annealing at 100 ℃ for 168 h.

经相同总剂量辐照的器件，高温100 ℃下的退火速度远大于室温25 ℃下的退火速度。25～250 ℃下的等时退火，其退火程度接近168 h的100 ℃等温退火。

The Quetzal never lived close to Chichen Itza, although it was certainly known by the Toltec copied from http://www.hiddencancun.com/hc/mayan-ruin-chichen-itza.php

的格查尔却从未接近森伊察伊扎，但肯定是已知的Toltec开发商说给了，就是给了。——银滩管委会于建军科长

A large part of this oeuvre has been brought together at the Zentrum Paul Klee and made accessible to the general public.

这件作品的一大部份来自于保罗克利中心、更容易接近对公众。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。