接近于

An eclipse year (346.62 days) does not come close to being an exact multiple of these periods (324.83 days in eleven synodic months, 354.36 in twelve).

一个食年（346.62天）并不接近于准确的周期倍数（11个朔望月324.83天，12个朔望月354.36天）。

On the road to the Steens Mountain peak in eastern Oregon, a captivating grove of Aspen trees at close to 8,000 feet

在去Steens山峰的路上在东部俄勒冈州，一群有魅力的白杨小树林在接近于8000英尺。

Because of their abundance and the resulting competition for food, the sharks and snappers at Kingman Reef, Sala said, are always on the verge of hunger.

由于它们的丰富和食物竞争的结果，鲨鱼群和笛鲷群在金曼暗礁，萨拉说：总是接近于饥饿。

The suitable range of substrate temperature for diamond growth is also dependent on gas flow ratio of oxygen to acetylene.

不同气体流量比时，衬底温度的范围也不相同，当流量比接近于1时，衬底温度的范围最宽；流量比偏离1时，衬底温度的范围将迅速变窄。

Operative mortality in the hands of an experienced surgeon is extremely low (close to 0% for local resections and less than 10% for procedures with hepatic resection).

手术的死亡率在有经验的外科医生手中极其低(局部切除接近于0%﹐有肝脏切除的少于10%)。

As curing,the focus must be excised absolutely,especially when the pedicel of the focus locate near to the bone,the nearby periosteum must be scraped,so as to avoid remnant and recuring.

治疗应手术彻底切除，特别是如肿块囊壁蒂部接近于肌腱骨止点处，临近肌腱组织松脆，须对临近骨膜及表层骨质用刮匙探刮，以防病灶残留复发。

The algorithm integrates the thinking mode of human, mines the more human rules, which is more easily uderstand, thereby the expression of the knowledge is realer.

本算法结合了人类的思维方式，挖掘出更具有人性化的规则，更容易让人理解，从而使知识的表达更接近于现实。

However, for the collision processes in He target, a large discrepacy between the CTMC results and experimental measurement is found. As is well known, the microcanonical distributions of bounded electrons in CTMC method is quite different from quantal distributions, we modified the initial microcanonical distribution by using eleven different ionization thresholds of electron bounded in target. With modification, we calculated the collisional process of O~(3+) with He, and the total cross sections of all processess are calculated as a function of the incident energies. The agreement with experiments is improved by the modified distributions.

但由于靶电子的微正则分布与量子分布有很大不同，在计算离子与He靶碰撞时发现结果与实验差距很大，我们基于使用多个系统总能量U值，对初始电子的微正则分布进行了优化，使其更接近于量子力学的径向空间分布，然后计算了O~(3+)与氦原子随入射离子能量变化的各种反应过程截面，发现优化极大地提高了计算精度，特别是我们的模型对于描述单电子、双电子丢失过程非常成功。

Although the reflectivity is small near the condition of resonance, the large negative GH shifts can be more easily detected in comparison with the shift from a plane-parallel film in vacuum.

尽管接近于共振时，反射率比较小，但是和平面平行薄膜相比，楔形薄膜所产生的大的负GH位移更容易探测。标签楔形薄膜 Goos-H？nchen位移反射

2C/3 Provisional Ball Played from Point Nearer Hole Than Original Ball Because Player Erroneously Thought Original Ball, Which Was Visible, Was Out of Bounds

27-2c/3 从比原始球更接近于洞的一点补球，因为球员错误的认为可看见的原始球在界外

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。