接近于

Thucydides' use of history is closer to the modern understanding — a narrative account of a great event with a clear temporal aspect.

修昔底德使用的"历史"接近于现代的意义——从显然是当时的角度来叙述伟大的事件。

The results of simulation make clear that the platform is incapable of colliding knightheads, and the variation rate of length of tightwire to obliquity of platform comes near to linearity, when the obliquity of platform varies form 0° to 300°.

仿真结果表明，台面倾角在0°～300°变化时，台面不碰撞立柱，且柔索伸缩长度与台面倾斜角度接近于线性变化。

Combining theory with experiment, as well as referring to the research results about the sideslip from the former correlative fruits, to the wheel location parameters, especially the quantitative relation between the wheel camber angle, the wheel toe-in and the measure of the sideslip have been further researched.

根据上述理论分析，提出了在侧滑检测中给汽车施加纵向力的方法，即模拟汽车实际行驶时车身所受到的空气阻力，目的是侧滑检测中汽车通过侧滑台时提高汽车的驱动力，以使汽车的车轮定位参数更接近于汽车实际行驶时的状态。

In such cases, having the structure of your initial transliteration be close to that of the code you're transcribing is often preferable.

在那样情况下，你的最初翻译的数据结构接近于你正在翻译的代码是更可取的。

But sometimes you're transliterating C, Perl, or some other language, and you'd like your transliteration to be structurally close to the original.

但是有时候，你正在翻译c， perl，或者其他一些语言。并且，你想让你的翻译的结构更接近于原始的。

In addition, total wheel/rail contact calculation with divided rail outline method are raised. Under the condition of considering the displacement, bouncing, yaw, roll of wheelsets and displacement, bouncing, roll of rails, minimum gap between rail and wheel were calculated by the trochoid method and divided rail outline method, we can easily judge totally real contact states of the wheel/rail such as normal one-point contact, nonnormal one-point contact, two-point contact and wheel complete lift. Wheel/rail normal forces in the two contact point are respectively calculated by nonlinear Hertz contact theory, and then, result of simulation more close to reality on actual track.

另外，提出了轨廓分区法全面计算轮轨接触状态法，在考虑轮对的横移、浮沉、摇头、侧滚和左右钢轨的横移、浮沉、侧滚的条件下，可全面地分别计算左右侧轨顶和轨侧区域与车轮的最小轮轨间隙量，以此来判断轮轨的真实接触状态：正常的一点接触、非正常的一点接触、两点接触和车轮完全悬浮，并根据非线性赫兹接触理论分别求得两接触点处的轮轨法向力，从而使仿真结果更接近于车辆在实际线路上的运行状态。

The empirical Bayes estimation for parameters of the one-side truncated distribution family with convergence rate which can close to 1 arbitrarily is investigated using NA samples and an example that satisfies the conditions of theorem is given.

运用NA样本密度函数核估计构造了一类截断型分布族参数的经验Bayes估计，建立了它的收敛速度，证明了在适当条件下该收敛速度可以任意接近于1，文中还给出了适合定理条件的例子。

It makes centering theory from circle section to ellipse section, which approaches to the section of turnery log.

使得定心理论从圆截面发展到椭圆截面，更接近于实际旋切原木的实际截面形状。

The experimental results indicate that mass concentration of particulate shows unimodal distribution and the peak point lies at 20°CA ATDC.

结果表明，微粒质量浓度曲线呈单峰状，峰值出现在上止点后约20℃A ATDC。在燃烧后期，约70%～80%碳微粒被再次氧化；此后微粒质量浓度接近于排放水平。

In general, the composition of lower crust is close to basalt and the composition of upper crust is similar to granite.

一般来说，下地壳的成分接近于玄武岩，而上地壳的物质成分与花岗岩相似。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了