接踵而来

Nothing remained of all these expenditions a few years later except the spectacle of devasetion and of ruins whose traces had not even disappeared before some new disaster supervened.

他们征战的足迹还未磨灭，新的灾难便接踵而来

The epicenter vaporizes what seems like miles of terrain in a single brilliant flash , and then the shockwaves radiate out .

在一次灿烂的闪烁中，爆炸中心以内几英里的敌方看起来都被蒸发了，接踵而来的就是冲击波。

Liu Jiang east to such substantially growth feels accident, but following one by one problem lets him feel anxiety however: With respect to Beijing east the content at that time sheds the store processing capability, every content sheds personnel to handle 50 order everyday namely at most, include from delivery of cargo from storage, scanning, bale, deliver goods these flow.

刘强东对于如此大幅度的增长感到意外，但是接踵而来的问题却让他感到焦虑：就京东商城当时的物流处理能力，每个物流人员最多也就是每天处理50个订单，包括从出库、扫描、打包、发货这些流程。

In the war against revolutionary France, for instance, the British made hay by forging assignats, contributing to the inflation that followed their introduction.

例如，在对革命的法国的战争中，英国抓紧时机通过伪造法国指券（1789年至1796年法国大革命期间在法国作为通货发行的纸币）来搞垮法国，导致了新货币发行后接踵而来的法国纸币的通货膨胀。

Deep purple with violet hues, and a nose of intense mocha with overtones of sweet spice, and hints of vanilla. The palate has all the hallmarks of great Barossa Shiraz - big, juicy and powerful with generous berry fruits and chocolaty tannins from extensive maturation in both American and French oak - adding to the wine's excellent ageing potential. The full fruit balances nicely with perfect acidity. It finishes harmoniously with pepper, dark chocolate and berry brulee.

深紫色带给您一种紫罗兰色彩，扑鼻的摩卡和甜香料及香草气息接踵而来，入口带着几乎所有布诺萨山谷设拉子标志性的浓郁饱满及果感丰富，大量的浆果和巧克力单宁经过长时间美国/法国橡木桶内的成熟使她具备长期储藏的潜力，充分的水果与恰当的酸度得以完美的平衡，回味在胡椒，黑巧克力和浆果间和谐回旋。

For shipboard engines FOD screens, wire mesh moisture separators, and if operating in a high air particulate environment "Scott" foam pads are used to filter incoming air and keep the engine operating.

为舰上引擎FOD 屏幕，铁丝网湿气分离器，和如果经营在一个高空气属于颗粒环境& Scott &泡沫垫里被使用过滤接踵而来的空气和保留引擎经营。

Using data from the past and present, futurists study how the present will evolvetechnological, demographic, political, environmental and sociological changes.

未来预测家利用过去和现在的数据，研究现在如何转变成可能的未来以及人类将如何适应接踵而来的技术人口政治环境和社会方面的变化。

Reverend Morison brought Christian to China first in 1807; Juntas of Christian came to China one after another since then.

中文摘要：自从1807年伦敦会的马礼逊首先将基督教传入广州以来，新教各派接踵而来，纷纷向中国派出传教士进行传教。

From the Gulf to Canada , and from western Kansas and Nebraska to the Sierras , the cattle round-up and the mess wagon followed close on the disappearing Indian and buffalo .

从墨西哥湾到加拿大，从堪萨斯州和内布拉斯加州到内华达山脉，随着印第安人和北美野牛的一去不返，养牛场和食品车接踵而来，遍布各地。

The second album, Vivir (1997), enjoyed global sales of more than five million discs and launched his first world tour, backed by sidemen for Elton John, Bruce Springsteen, and Billy Joel.

紧接着各种奖项也接踵而来，其中最让Enrique感到骄傲的就是荣获1995年度的Billboard最佳新人奖，那年，他只有20岁。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。