接踵而来

If his plastic surgery made him disturbingly unwatchable, soon, allegati** of child abuse would make him reviled by many.

如果说整形手术让他变得惨不忍睹，那么接踵而来的恋童案则让他成了众矢之的。

And if your heart doesn't bleed for the dishwasher or landscaper who commutes two to four hours a day, at least shed a tear for the wealthy vacationer who gets stuck in the ensuing traffic.

如果你不为那些每天花两到四个小时往返的洗碗工或园艺工感到内疚，至少也应该为那些在接踵而来的车辆中被阻塞的富有的休假者感到难过。

Our company has a long-standing relationship with Steve Wynn and this transaction will hopefully be the first of many.

我们公司与Steve Wynn保持着长期的合作关系，此次交易有望形成开门红，更多交易将接踵而来。

Industry slowed. Unemployment rose. The Yom Kippur War was followed by an Arab oil embargo.

工业发展缓慢；失业上升；阿拉伯石油禁运后接踵而来的是赎罪日战争。

The persons who in fact propose are before coming one after another, Bao XiYan had already fallen in love with the Buddhist nun of Bassa, she covers up the hope not letting him choose the correct casket too.

其实求婚者们接踵而来之前，鲍西娅已经爱上了巴萨尼奥，她也掩饰不住让他选择正确匣子的希望。

A mighty civil war was waged between dragonkind, with all flights losing members, and the reds were no exception.

接踵而来的在黑龙军团和其他巨龙军团之间的战争毁灭了很多种群。

It is strange,' pursued he,'that while I love Rosamond Oliver so wildly — with all the intensity, indeed, of a first passion, the object of which is exquisitely beautiful, graceful, and fascinating — I experience at the same time a calm, unwarped consciousness that she would not make me a good wife; that she is not the partner suited to me; that I should discover this within a year after marriage; and that to twelve months' rapture would succeed a lifetime of regret.

&事情也怪，&他说下去，我那么狂热地爱着罗莎蒙德。奥利弗——说真的怀着初恋的全部热情，而恋上的对象绝对漂亮、优雅、迷人——与此同时我又有一种宁静而不偏不倚的感悟，觉得她不会当个好妻子，不是适合我的伴侣，婚后一年之内我便会发现。十二个月销魂似的日子之后，接踵而来的是终身遗憾。

It is formed from the ionisation of atoms of air (i.e. electrons from removed from the atom) by incoming solar radiation.

它被形成从空气(即电子原子的电离从从原子去除)由接踵而来的太阳辐射。

And as they say "SUCCESS BREEDS SUCCESS"...

当他们说&成功是接踵而来的&。。。

Errors and uncertainties multiply, eddies that only satellites can see.

错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列湍流的微状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的旋涡。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。