接踵而来

As the acuteness of this remorse began to die away, it was succeeded by a sense of joy

当悔恨的剧痛终于渐渐消失，接踵而来的反而是庆幸。

Some of us may be in despair today. Sinful patterns of life may be pinning us down. Temptation easily crumbles our resolve. Problems stagger us.

我们当中有些人此刻可能正陷在灰心失望中；犯罪的劣根性或许控制了我们，我们的决心往往因引诱而瓦解，重重的困难接踵而来。

Reports are coming in of heavy fighting in Beirut.

在贝鲁特正在进行的猛烈战斗的报告接踵而来。

In the time of the Tudors, English schools and universities were established to teach classical learning and humanistic ideas. William Caxton first introduced printing into England, making great contribution to spreading literature throughout the country .With the introduction of printing , an age of literary translation came into being .Many continental literary workd both ancient and modern were translated and printed in English .

都铎王朝时期，英国学校和大学建立传播古典文化和人文主义思想，威廉·卡克斯顿是第一个将印刷术引进到英国的人，并将此种文化传播到全国，随着印刷术的引进，接踵而来的是一个翻译的时代，大批欧洲大陆的文学作品，不论是古代的还是当代的，都被翻译并印刷成英文。

Ensuing work, Donnie Yen has simply own company, by his wife, Cissy Wang as his agent.

工作接踵而来，甄子丹日前索性自组公司，并由其妻汪诗诗担任自己的经纪人。

Of 1885, when the Hudson became coated with ice

但是接踵而来的是怎样的一个冬季呀，1885冬季

Then opened the roar of loose declamation in favor of "squatter sovereignty" and "sacred right of self-government."

接踵而来的是一片赞同"人民主权论"和"自治的神圣权利"喧闹的附和声。

Along with discretionary time also came the need to make good choices about what to do.

有了 自由支配的时间，选择做什么事的要求也接踵而来。

Tumultuous applause followed but received an unexpected check, for the cot bed, on which the dress circle was built, suddenly shutup and extinguished the enthusiastic audience.

而观众们也都被感染了，接踵而来的是她们疯狂的掌声，可没想到却戛然而止！

Combine your slot playing with these perks to ensue maximum value for your money.

结合您的这些津贴槽打你的钱到接踵而来的最大价值。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。