接触的

He would win over almost all with whom He was brought into personal contact, often converting His jailers to His Faith and turning the ill-disposed into admiring friends.

祂征服了几乎所有与之接触的人，屡屡使看管祂的狱吏改信祂的教义，将恶意对待者转变为钦佩自己的朋友。

Even in the picture with two persons, it's also a kind of inaccessible depression.

因为这些动态几乎都是单个人的私密状态下的动态，即使画的是两个人，也是一种压抑得无法接触的状态。

The researchers designed an experiment to test three possibilities: that males establish social dominance by mounting other males, that males who mount other males gain practice for later sexual encounters with females, and finally, that mounting males transfer sperm onto the other males, who then inadvertently inseminate a female with it later on.

研究人员设计了一个实验，测试雄性攀爬到其他同性身上的三种可能性：一、为了确立自己的社会主导地位；二、为以后同异性交配进行预演；三、排在雄性身上的精液可能会使稍后与之接触的异性意外受孕。

If Iran accepts, we hope this will be the occasion to seriously engage Iran on how to break the logjam of recent years and work in a cooperative manner to resolve the outstanding international concerns about it nuclear program, he said.

如果伊朗接受邀请，我们希望这会是一次与伊朗认真接触的机会，共同探讨如何打破近几年的僵局，如何以合作的方式来解决国际社会对伊朗核项目的担忧。

Thomas's conviction that truth is ultimately one because it has its source in God explains the confidence with which he approached the writings of non - Christian thinkers: Aristotle, the Muslim Aristotelians Averroes and Avicenna, and the Jewish philosopher Maimonides.

托马斯的信念，即最终的事实是，因为它有其来源解释上帝的信心与他接触的著作非-基督教思想家：亚里士多德，穆斯林A ristotelians阿威罗伊和阿维森纳，和犹太哲学家迈蒙尼德。

Because dendritic spines are the sites of connection between neighbouring nerve cells, the increased number may mean more activity in the fathers' brains than in those of the non-fathers.

由于树突棘是领近神经细胞之间相接触的地方，因此树突棘数量的增多可能意味着父绒猴大脑内的活动比非父绒猴的要多。

Phase shifting interferometry has been widely used and accepted as a fast and accurate non-contact metrology tool. It is widely used to test optical element, optical system, and to detect optical surface and some physical parameter(such as temperature field, density field) related with optical path difference.

移相干涉术作为快速、非接触的精密测量手段，已经广泛地应用于光学零件、光学系统、精密表面的检测和其它与光程差参数相关的物理量的测量。

Nothing I touch seems to have any permanency, and even literature, the greatest love of my life, is beginning to lose its perennial joy.

没有什么我接触的是永恒的，即使是文学，我生命中的最爱，也开始失去它持久的快乐。

The barman looks at him quizzically and says 'aren't you the piece of string that was in here a moment ago?

为什么政府对未婚父亲的唯一要求是支付抚养费呢——原文说的是唯一接触的机会就是要求父亲支付抚养费的时候。

In real engineering, the two surfaces in sliding contact are rough. And it is an important theoretical part to calculate the coupled temperature and stress of sliding bodies having rough surfaces.

工程实际中，相互接触的滑动摩擦表面是粗糙的，对粗糙表面的瞬时温升和热－机械应力分析有重要的理论意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。