接触到

According to this model, part of the subducted slab of the Ionian plate has slowly migrated southward and come within reach of the plume beneath Etna.

根据这个模式，爱奥尼亚板块的一部份已经慢慢向南移动，并且接触到埃特纳底下的地函柱。

Fundamentally one can cope with everything else, born as one is to a subterranean life of struggle; one emerges again and again into the light, one experiences again and again one's golden hour of victory—and then one stands forth as one was born, unbreakable, tensed, ready for new, even harder, remoter things, like a bow that distress only serves to draw tauter.

人基本上是能够对付其余这些困难的；人生来就是一种地下的、战斗的存在；人总是会不断地接触到光亮，不断地经历他的胜利的黄金时刻——然后就停留在那儿，好像生来就是这样的坚不可摧，这样急切准备迎接新的、更艰难、更遥远的战斗，就像一张弓，任何困难都只能使它绷得更紧。

Cover with foil, tenting in center to prevent cheese from touching foil.

撒上一调羹酱油，一点搓碎的干酪，覆盖住箔纸，放在中间以防止干酪接触到箔纸。

I mean we're threading our way all through the universes and the galaxies to get to the pets.

我意指我们是通过我们的所有的方式穿过宇宙和银河系接触到宠物。

He had been touched and transformed by forces I didn't understand.

不为我所知的力量接触到他，改变了他。

It also helps us to keep track and in contact with those brave adventurers who test the boundaries of endurance and skill.

它还可以帮助我们了解和接触到那些勇敢的冒险者测试的界限耐力和技能。

And he says she is not known for reaching out to Republicans.

他说，她不知道接触到共和党人。

Until the 19th century, few people had access to personal means of telling time, and they depended on the church bells to know the usual hours for Mass, for the Hours of the Office, etc., which is why the praying of the Angelus is associated with the ringing of the Angelus bell.

直到19世纪，很少人曾接触到个人的方式告诉时间，他们还取决於对教堂的钟声知道如常时，为群众，为小时的办公室等，这就是为什麼祈祷的钟是与响铃的钟铃。

Until the 19th century, few people had access to personal means of telling time, and they depended on the church bells to know the usual hours for Mass, for the Hours of the Office, etc., which is why the praying of the Angelus is associated with the ringing of the Angelus bell.

直到19世纪，很少人曾接触到个人的方式告诉时间，他们还取决于对教堂的钟声知道如常时，为群众，为小时的办公室等，这就是为什么祈祷的钟是与响铃的钟铃。

While at the College of Performing Arts, she was exposed to a variety of Chinese folk and traditional dances.

而在表演艺术学院，她接触到了各种中华民俗及传统舞蹈。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！