接触到

In the past, a number of films and TV, we are exposed to the middle-aged Zorro's image.

在以往多部影视作品中，我们接触到的佐罗都是中年人的形象。

At the same time, the New York State Department of Health aired a separate, simultaneous statewide television-based antitobacco media campaign that also targeted New York City, with advertisements featuring graphic images of the effects of smoking and highlighting the effects of secondhand smoke on children. From January through December 2006, New York City adult smokers were exposed to nearly 11,000 GRPs as a result of both campaigns combined, equating to the average viewer in NYC seeing an advertisement approximately 110 times during the year.

同一时期，纽约州健康局则同步向全州收视户播出另一项反菸媒体运动，纽约市亦作为目标区域，它是以吸菸所造成之健康影响的图像，并强调二手菸对儿童的影响为内容的广告；2006年一整年，在两项运动总合的影响力下，纽约市成人瘾君子所接触到的反菸讯息有将近11，000 GRPs，相当於纽约市一般收视观众在一整年当中看同一则广告约110次。

I think British men are rather shy,which is why I suspect that Mary 睠atherine is misinterpreting the behaviour of the boys she meets.

我觉得英国男人表现得羞怯，所以我推测玛丽部瑟琳也许误解了她接触到的男青年的行为。

The tendency of globalization results in the prosperity of international trade, and the consumers have more chance to buy and use the binominal products.

中文摘要随著国际化及全球化的浪潮，国际贸易越发繁盛，消费者较以往有更多机会也更容易接触到双国产品或多国产品。

They had bordered on the maximum glory, and Valencia had become the team in fashion in Europe.

但是，我们已接触到了最崇高的荣誉，而且成为了欧洲风靡一时的球队。

Bromyrite crystals have a diamond-like luster and are usually colorless , but they dark to brown when exposed to light.

参考译文：溴银矿的晶体有着钻石般的光泽而且常常是无色的，但是当它们接触到光

Bromyrite crystals have a diamond-like luster and are usually colorless, but they

翻译参考：溴银矿的晶体有着钻石般的光泽而且常常是无色的，但是当它们接触到光

Eventually, Vermeer compromises and just paints Griet by herself. However, he makes her wear his wife Catharina's pearl earrings. When Catharina discovers this, Griet is forced to leave.

在画家的家里，葛丽叶第一次接触到了奇妙的绘画世界，这些美妙的绘画唤醒了她潜在的艺术敏感，与此同时，维梅尔也被葛丽叶的艺术天分和美好气质打动，他经常要葛丽叶帮助调配画料。

ABSTRACT Anoplophora glabripennis is an invasive wood-boring cerambycid beetle that kills hardwood trees. The host range of this species is unusually broad but is not well de?ned in the available literature and may include tree species that have not been reported as hosts because they have not previously been exposed to the beetle.

光肩星天牛是一种能够导致硬树死亡的入侵钻蛀性天牛，它的寄主范围异常广泛，但在现有的文献资料中还没有被明确的界定，寄主可能包括一些以前因为没有机会接触到甲虫的树种，故没有被作为寄主而报道。

Collin has almost classic head detail and perfect sweet expressions.this is rare even in U.S.

经过一段时间的学习，在05年的上半年，我有幸接触到了我的领路人，Mrs。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！