接触

Growing up in Great Barrington, where there were probably fewer than 50 blacks among the 4,000 residents, he had little exposure to African American culture.

杜博斯在那什维尔的经验对他产生了深切的影响；他成长于大巴灵顿，其拥有4，000居民，但黑人居民却不到50位，因而他很少有机会接触到非裔美国人的文化。

A barroom brawl involves a battery as does fondling a woman who does not want to be touched

酒吧里的争吵往往卷入斗殴，如抚弄讨厌人身接触的某女士而导致殴打。

A standard test rig is constructed from fabric and foam to form a simulated chair with the back at a right angle to the base. This enables the ignition source to be kept in permanent contact with both back and seat throughout the test.

一个标准的测试装配由织物和泡沫材料构成，用于模仿一个与基础面呈一定角度的带靠背的椅子，这要能够使在整个测试过程中火源能够一直与椅背和椅面保持接触。

The first layer is the base layer and it is in direct contact with your skin.

第一层是基础层，并在与皮肤直接接触。

Your ideal, upon which you base your life, is sophisticated pleasure.

你的理想生活是优雅而愉快的，而你亦希望跟你接触的人们都是高雅而有教养的。

Politics could have been the destructive element for Graham, since he started his rise in the age of Eisenhower and for a time was a fervent red hunter, an admirer of Senator Joe McCarthy and an overall basher of the left, as here in a radio broadcast of 1953:"While nobody likes a watchdog, and for that reason many investigation committees are unpopular, I thank God for men who, in the face of public denouncement and ridicule, go loyally on in their work of exposing the pinks, the lavenders and the reds who have sought refuge beneath the wings of the American eagle and from that vantage point try in every subtle, undercover way to bring comfort, aid and help to the greatest enemy we have ever known - communism."

自从Graham在艾森豪时代的崛起，而且一度是位狂热的激进主义者，他一直摆脱不出政治的纠缠，他崇拜参议员Joe McCarthy并且赞同对左派的痛击，就像他在1953年的广播节目中所说的："当没有人喜欢看门狗的时候，许多检调单位将不受欢迎，我认为上帝对一个面对公众谴责与悉落的人来说，忠诚地出现在他们接触左派思想的工作上，同时对于在美国这头巨鹰的双翼下找寻庇护以及在微细处找寻有利位置的人而言，暗中替他们带来信心，以及帮助我们面对前所未有的敌人—共产主义。"

She catches herself and bashfully turns her head away.

有眼神接触，然后她回过神来，羞怯地将头转开。

The basic point in these methods is contact or communication.

这些方法中的基本点是接触或思想交流。

Regarding small convergence interval of conical degree as machinery sealed ring basic principle of structure optimization,with the maximum contact pressure as goal function,with the wear allowance of float ring as designing variable,the first order optimization method was applied to carry on thermal-structural coupling finite element optimization analysis of machinery sealed ring.

以小锥度的收敛间隙为优化原则，以最大接触压力作为目标函数，以静环端面的磨损裕度为设计变量，采用一阶优化法进行机械密封环热-结构耦合有限元优化计算。

Only a very small number of the bark or bast fibers and result in direct skin contact occurs.

只有极少数的是树皮或韧皮纤维与人直接发生肌肤接触导致。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失