接触

Slider seals (46, 56) attached to fixed panel edges that form the horizontal edges of the aperture, make sealable contact with the slider panel (48) when it covers the aperture.

当其覆盖开口时，接附到形成开口的水平边缘的固定的板边缘的滑动器密封件(46、56)可密封地与滑动器板(48)接触。

General Secretary Hu Jintao during an inspection tour in the People's Daily, devoted to the PRC, through the forum, and netizens "zero distance" engagement, he says,"to understand the people through the Internet, con vergence of public opinion, it is also an important channel."

总书记在人民日报社考察时，专门来到人民网，通过强国论坛，与网民&零距离&接触，他说，&通过互联网来了解民情、汇聚民意，也是一个重要的渠道&。

Second, the implementation of this algorithm and the possible cases in the triangulating process are explained in detail. At the same time, the article gives the flowchart.

文中详述了三角化的具体实现过程和在三角化过程中可能出现的各种&接触&情况，给出了程序流程图。

Our company has a great production scale production of high-precision bearings, It mainly produces category 0-deep groove ball bearings, Category 1-aligning ball roller bearings, category 2- cylindrical roller bearings, category 3--aligning roller bearings, category 6- contacts cross roller bearings, category 7- tapered roller bearings, category 8- thrust ball bearings, category 9- thrust roller bearings and spherical bearings, Imperial roller bearings.

我们公司有一个很大的生产规模，生产的高精密轴承，它主要生产类0 -深沟球轴承，第1类调心球滚子轴承，第2类-圆柱滚子轴承，第3类-调心滚子轴承，6类-接触，交叉滚子轴承， 7类-圆锥滚子轴承，8类-推力球轴承，九类-推力滚子轴承和球面轴承，英制滚子轴承。

We are not in contact with the abductors themselves.

contact 联系，接触（既可作名词也可作动词

Coley, MD, 2006. In this coordinated approach, the transducer is grasped at the base with three or four fingers, with the last finger lying flat on the patient's skin and maintaining ''contact'' with the patient during transducer movements.

这种协调方式是用三根或四根手指持探头基底部，其余手指平放于患者皮肤上，并且在移动探头的过程中保持与患者&接触&。

While I was away, I did get in touch with the 'nature' in me and got to hand feed a squirrel just outside!!

当我不在香港的时候，只是在门外，我就有机会亲手餵松鼠了，让我跟内心的「大自然」接触！！！

If the vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or of the servants of the carrier in the navigation or in the management of the vessel, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to or the other or non-carrying vessel or here owners in so far as such loss or liability represents loss of or damage to or any claim whatsoever of the owners of said goods paid or payable by the other or non-carrying vessel or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying vessel or her owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.the foregoing provision shall also apply where the owners, operators or those in charge of any vessel or vessels or objects other than,or in addition to, the colliding vessels or objects are at fault in respect of a collision, contact , stranding or other accident.

如果该船生效相撞的另一艘船由于疏忽所导致的其他船只上的任何行为，疏忽或过失的船长，船员，引水员或有关人员的，承运人在航行或管理上的船只时，业主的货物进行以下，将赔偿承运人反对一切损失或责任单位或者其他或非进行船只或在这里的业主来说，这样的损失或负债的损失或损坏或任何赔偿可言的业主对他的商品支付或应付的，由其他或非携带容器或她的业主向业主表示，商品及对冲，收回或收回的，由其他或非携带容器或她作为业主的一部分，他们声称对船舶进行前述规定，也适用于业主，经营者或负责人的任何船只或船只或物体以外的，或除，撞击船只或物体都是有过错方面的碰撞，接触，搁浅或其他事故。

Here looks far to the east, may see the statuette island, along the stair, arrives at on the reef beach, settles down the onlooking in this or plays, plays with water, has realized truly with the sea " zero distance " the contact, can feel the sea profoundly the broad mind, the luck good friend can also sort in here ascends to beautiful seas in and so on sunstar, crab, cobblestone the citizen.

在此向东远望，可看见小象岛，沿台阶而下，就来到礁石滩上，在此驻足观看或者游玩、戏水，真正实现了与大海的&零距离&接触，能更加深刻地感受大海的宽广胸怀，运气好的朋友还能在这里拣拾到美丽的海星、螃蟹、鹅卵石等海中公民。

Chapter Four illustrates three objects which the "Engagement" policy with China of the Clinton Administration will be achieved, and the essence of this policy one is to maximize America's interests, the other is to push China to evolve to fit to America's interests.

第四章分析了克林顿政府对华&接触&政策的要达到的三重目标以及该政策的实质是使美国利益最大化并促使中国向符合美国利益的方向发展演变。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。