接触

Experts also fear the close contact between humans and wild animals in such markets could help unknown viruses jump the species barrier and spark deadly epidemics, such as the SARS outbreak earlier this year.

专家也对这种人类与野生动物在市场上如此接触表示担忧，这种密切接触会使不知名的病毒跳过物种间的障碍，导致致命的流行病，比如象今年早些时候爆发的SARS病毒。

It appears that cell contact and landline contact is either down or so busy that we definitely cannot get through.

看来，细胞接触和陆上接触是关闭或很忙的时候，我们肯定无法通过。

SARS patients may have no or very limited infectivity during the latent period.

感染SARS与接触传染源的程度以及持续接触时间有关。

According to advanced contact theory, the calculation model of leaf spring is built using ANSYS software.

根据接触理论，利用ANSYS软件建立钢板弹簧的计算模型，对之进行非线性接触计算与分析。

The mechanical measurement is to use an indicator to measure the surface or the edge of the testing lens mounted in a specific holder in a contact way. The principle of the optical measurement is the geometric optics, utilizing the properties of refraction or reflection of light to detect the centering error of the testing elements in a contactless way.

机械式的测量是利用指示器配合治具对待测透镜之外缘或表面进行接触式测量；而光学式的测量原理则是利用几何光学的折射或反射性质，对待测元件进行非接触式的偏心误差量测。

Loanword borrowing is an important linguistic phenomenon as well as a means to enrich the vocabulary. It is the outcome of language contact and culture contact.

外来词的借用是一个重要的社会语言现象和词汇扩充手段，是语言间相互接触的结果，也是不同文化相互接触的结果。

Commentary: in 1981, found the world's first AIDS is a gay male. In 1989, China discovered the first case of local infection as a result of sexual contact with AIDS patients, and there have been a number of same-sex sexual contact.

解说：1981年，世界上发现的第一个艾滋病的人，是一个男性同性恋者。1989年，中国发现的本土第一例因性接触感染艾滋病的病人，也与多个同性有过性接触。

In order to improve the capability of Hooke's universal joints, the effects of structural parameters on the contact pressure distribution are analyzed based on Lundberg's logarithmic equation and the numerical calculation of three-dimension elastic contact problems in finite length.

为改善万向节的性能，文中基于Lundberg对数凸型方程和三维有限长弹性接触问题的数值计算，分析了轴承结构参数对接触压力分布的影响，提出滚针凸度量设计时必须考虑滚针倒角半径和越程槽宽度的影响，并给出了相应的数值计算方法。

In developing such devices, thermally stable, low-resistance ohmic contacts with good surface morphologies are essential.

在开发器件过程中，制备热稳定性强、接触电阻低、表面形貌良好的欧姆接触是关键工艺步骤之一。

Beings touching the Dawnstone (even with gloves or using a pole or weapon as a probe) are affected as follows: Worshipers of Lathander are healed of all wounds and their bodies purged of any diseases, poisons, foreign objects, afflictions (including lycanthropy, feeblemindedness, insanity, deafness, and blindness), and magical or psionic compulsions, fear, and curses; other beings of neutral good alignment are may also be so aided at Lathander's will.

持续：任何接触（即使是戴着手套或用武器法杖之类的试探）生物会受到如下效果的影响：虔诚膜拜洛山达的人身上的伤都将被治愈，身上的的疾病、毒素、异物、诅咒（包括弱智术、兽化症、狂、耳聋和目盲）以及魔法及灵能导致的胁迫、恐惧和降咒效果都将被清除；其他任何中立善良的生物接触时只要洛山达愿意都可获得上述效果。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。