接触

Near the contact boundary there exists a kind of metamorphic rock known as hornfels. It is resulted from the contact metamorphism when magma comes in contact with the sedimentary rocks and heats and squeeze s them.

在二者接触界线附近发育着一种叫角岩的变质岩，角岩的形成是由于岩浆人侵与周围沉积岩接触时所产生的热量和压力致使原岩发生变化而成。

Near the contact boundary there exists a kind of metamorphic rock known as hornfels. It is resulted from the contact metamorphism when magma comes in contact with the sedimentary rocks and heats and squeezes them.

在二者接触界线附近发育着一种叫角岩的变质岩，角岩的形成是由于岩浆人侵与周围沉积岩接触时所产生的热量和压力致使原岩发生变化而成。

Near the contact boundary there exists a kind of metamorphic rock known as hornfels. It is resulted from the contact metamorphism wh magma comes in contact with the sedimentary rocks and heats and squeezes them.

在二者 接触界线附近发育着一种叫角岩的变质岩，角岩的形成是由于岩浆人侵与周围沉积岩接触时所产生的热量和压力致使原岩发生变化而成。

The fluids are immiscible and in contact over an interface.

该流体是不混容的并在接触面上接触。

This paper presents a finite element incremental substructure method inconsideration of nonlinear contact condition between elastic layers.

本文根据弹性层状体系层间接触面的实际状态，提出了一种考虑层间非线性接触的有限元增量子结构分析法。

A family of straight lines of the indenter's curvature versus the external load under different contact zone is obtained.

由此可以得到以接触区尺寸为参数的接触压力与压头曲率的关系直线族。

Numerical calculation of FEM and experimental investigations are used in the present research. The influence of loading condition and size of indenter on the tensile strength of rock has been investigated. The results obtained by numerical calculation and experiments show that tensile strength of rock will increase with the increase of indenter size.

通过有限元数值计算与理论分析相结合的方法，对不同载荷接触条件和接触面宽度角下的岩石抗拉强度进行了深入分析，结果表明，在圆弧形和平台加载条件下计算的岩石抗拉强度随载荷接触宽度角α的增大而增大。

Results The source of the greatest subjective pressure of the HIV infected mostly came from the problem of economy. In regard to the total scores of social health, coping style and social support, statistical significant differences were found between the infected group and the control group and between the family-member group and the control group. The scores of social resources, social contact and social support of the HIV infected were positively associated with that of the use of social support. The scores of social role's activity and social adaptation of the HIV infected were positively associated with that of positive coping style. The scores of social role's activity, social adaptation, social resources and social contact of the infector's family-members were positively associated with that of family-member's subjective. support.

结果 1HIV感染者及其家属的主观最大压力来源大都是经济问题。2在社会健康各维度、应对方式以及支持总分上，感染组、家属组与对照组之间的差异均有统计学意义。3HIV感染者的支持利用度的得分与社会资源和社会接触的得分、社会支持的得分正相关，积极应对的得分与角色活动、社会适应的得分正相关。4HIV感染者家属的主观支持的得分与角色活动和社会适应的得分、社会资源和社会接触的得分正相关，文化程度与社会支持的得分正相关。

During the design process, we employ the elastoplastic theory and ANSYS 10.0 (a large-scale finite element analysis software) to analyze the stress status and bearing capacity of the joint under load. Also, we get the stress status and bearing capacity of the inner components based on the nonlinear finite element contact analysis.

在对节点构造进行设计的过程中，以弹塑性理论为基础，运用大型有限元分析软件ANSYS10.0对节点在荷载作用下的应力分布和承载力进行了非线性有限元分析；同时对轴承装配部分进行了接触分析，得到了接触状态下节点内部各零件的受力状态和极限承载力，并根据分析结果不断优化节点构造。

Two solutions were proposed in this article. For the first, interlay was added to avoid the contact of magnesium and aluminum and the produce of the intermetallic compounds; for the second, laser- TIG hybrid welding method was adopted to reduce the contact period of magnesium and aluminum and the mount of intermetallic compounds produced.

本文提出了两种解决途径：第一，中间加入镀层避免镁和铝的接触，避免金属间化合物的生成；第二，采用激光—TIG复合热源焊接减少镁和铝接触时间，减少金属间化合物的生产量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。