接触...

They grew up in Alabama, and were introduced to music at an early age.

他们在Alabama长大并且很小的时候就开始接触音乐。

In his work, Albert comes in touch with many beautiful objects.

在工作上，阿尔博特会接触到许多美丽的事物。

Though Mr Galston soon had to go off to war himself, and then got sidetracked on the effort to find a new plant substitute for rubber, it did not occur to him that his discovery had military uses. It might, perhaps, be helpful to farmers. He was a botanist, who once spent a happy year in Stockholm isolating catalase from spinach leaves, and who patiently observed "rhythmic opening and closing in the dark in the plant Albizzia". He believed in the inherent beauty and usefulness of science.

尽管很快 Mr Galston 就上了战场，但之后他偏离军事，转而努力寻找取代橡胶的新植物，他从未想过他的发现有着军事用途，他的发现可能，或许对农民有帮助吧，他是一个植物学家，在斯德哥尔摩从菠菜叶中提取接触酵素，渡过了愉快的一年，还耐心的观察"合欢花在明暗交替中有节奏的开合"他信仰科学内在的美和效用。

We have written to Carlos Sanchez Albornoz at FIFA to report Calderón for contacting Kakà as part of his election campaign.

我们已经给国际足联的Albornoz写过信，通报了有关卡尔德龙为了竞选主席接触卡卡的事情。

A where the luminaire contacts the walls and top of the alcove; and

灯具与墙面和顶部接触的地方。

And the induced normal curvature along the normal of contact line between the worm and the planet is obtained. The algebraic expression of the induced normal curvature at the top point of the ball-tooth is given.

另外，对行星轮与环面蜗杆沿接触线法线方向的诱导法曲率进行了求解和分析，给出了诱导法曲率在球齿齿面顶点时的代数式显式表达。

Fourier analysis is used to cast the considered non-linear wave problem with unilateral Coulomb frictional boundaries to a set of algebraic equations with a simple form.

利用Fourier分析方法将非线性Coulomb摩擦接触边界波动问题化为一组代数方程。

As a result, people have fewer face-to-face communication, leading to alienation among people.

结果，这也导致了人们面对面接触的机会越来越少，从而使人们之间的关系越来越淡漠。

Meanwhile, it has a good compatibility with traditional proximity or contact lithography, thus we can carry the same manufacturing process on the basis of little modification of traditional aligner's system.

由于基于表面等离子体的光刻技术和传统的光刻系统能很好地兼容，因此可以在传统接近接触式光刻机的基础上稍作改进即可实现纳米量级的光刻分辨力。

Since it was not easy to attach measuring devices to a projection of an invisible axis,an indirect measurement method was put forward including restrictions when the formulas were used.At last,a measurement process was introduced by means of the FNCA non-contact wheel aligner.

由于在不可见的转向轴线平面投影图上无法安装测量装置，因此可以利用推导出的计算公式间接测量后倾角和内倾角，同时阐明了使用这种测量方法必须遵守的限制条件，并以FNCA型非接触式车轮定位仪为例简单介绍了转向轴线几何参数的测量过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。