接触...

Direct contact with the contaminated sediment was the most significant pathway of exposure for benthic organisms.

直接接触受污染的沉积物是底栖生物最重要的途径接触。

The ring has a central annular body portion (21) with a raised bearing surface (22) thereon adapted to contact the inner surface of said calandria tube and prevent contact between said outer surface and said inner surface.

该环件具有一环形的中心体部分（21），该部分具有一适于和所述排管容器管的内表面接触的凸起的环形支承面（22），并且可以防止所述外表面与所述内表面接触。

By making use of the proposed method, worm gear pairs with point contact tooth surface and good meshing characterist...

应用本文的原理，采用优化综合的方法，可以使圆柱蜗杆传动直接实现点接触和完全互换，并具有良好的接触特性，使对误差的敏感性降低，缩短装配中的辅助时间，且传动质量得到改善。

Eyes Contacting: If one's eyes contacting to it by careless, please wash eyes right now with clean water for 5-10 minutes, if any comfortlessness, it need to be hospitalized immediately.

眼睛接触：不慎眼睛接触后，请立即以清水冲洗5-10分钟，如有不适应感，请立即就医处理。

2 Only a single test is required when the accessible metal selected is conductively connected by construction to all other accessible metal.

36.2 一个单独的测试要求：当确定可接触的金属零件与相连结构中所有可接触的金属件的导通后能够导电。

Yield rule, intensify rule, fluxion rule, types of contact and diathermanous model of metal cutting were also analyzed detailedly.

本文在直角自由切削过程分析的基础上，讨论了金属切削过程中的弹塑性变形理论和温度场理论，详细分析了屈服准则、强化准则、流动准则、金属切削传热模型、接触类型等问题，并利用有限元的基本思想，建立了直角自由切削应力场和温度场的有限元模型，进行了状态非线性、材料非线性和几何非线性的热力耦合分析，重点研究了切屑分离标准的确定、表面接触类型的处理等问题。

Based on the analysis of the process of free orthogonal metal cutting, the theory of elastic-plastic distortion and temperature field was discussed. Yield rule, intensify rule, fluxion rule, types of contact and diathermanous model of metal cutting were also analyzed detailedly. The FEA model of stress field and temperature field of free orthogonal metal cutting were established by the fundamental idea of FEA. State nonlinear, material nonlinear and geometry nonlinear thermal-stress coupling were analyzed by FEA technology. The separate criterion of chip and dispose of contact types were research emphatically.

本文在直角自由切削过程分析的基础上，讨论了金属切削过程中的弹塑性变形理论和温度场理论，详细分析了屈服准则、强化准则、流动准则、金属切削传热模型、接触类型等问题，并利用有限元的基本思想，建立了直角自由切削应力场和温度场的有限元模型，进行了状态非线性、材料非线性和几何非线性的热力耦合分析，重点研究了切屑分离标准的确定、表面接触类型的处理等问题。

On the basis of the information obtained through field geological survey and indoor integrated petrological and petrochemical studies, it has been found that there is a clear and sharp pulsatory intrusive contact between various rock units of the rock body and a number of dark dioritic microinclusions are present. The rocks are characterized by a relatively low total REE content, relative enrichment in K, Rb, Ba and Th and relative depletion in Cr, Ti, Nb, Sr and P.

根据野外地质调查资料和室内的岩石学、岩石化学等特征的综合研究成果，发现该岩体各单元之间呈脉动式侵入接触，接触界线清晰，且含有较多暗色闪长质微粒包体；稀土总量较低，K、Rb、Ba、Th元素相对富集，Cr、Ti、Nb、 Sr、Zr、P元素相对亏损。

Customers' and service employees' opinions about the critical incidents which impacts on service encounters of fast-food restaurants and deluxe restaurants were collected, coded, and analyzed under the dramaturgical theory and Bitner's standard. It is to compare customers' view with service employees' and to identify the critical factors to service encounter satisfaction of fast-food restaurants and deluxe restaurants in Taiwan.

所发展出的分类原则两种标准，进行多次的分类归纳，比较顾客与服务人员两方面对影响服务接触满意之关键因素看法的异同，并确认对於台湾的速食业与高级餐厅而言影响服务接触满意的关键因素为何，及此关键因素是否会因行业别的不同而产生差异。

We used Critical Incident Technique to analyze the data on this research. By filling the half structured question paper from the sampling Hakka restaurants on Meinung, we collected the opinions of service encounter, and Hakka cultural experience from customers. Besides, we also collected the opinions of service encountr from waiters. Then we classify the question papers using two standards which are "Dramaturgical theory" and Bitner's standard developed by Bitner et al.

本研究采用关键事件技术（Critical Incident Technique，CIT），以半结构式的问卷、利用便利抽样方式搜集美浓地区客家餐厅服务人员与顾客对於影响服务接触与文化体验的关键事件之意见；以开放式的问卷利用立意抽样方式搜集美浓地区客家餐厅经营者对於服务接触与文化体验满意之关键事件的看法，再以「剧场理论」与Bitner et al。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。