接见

As soon as the young man returned home, his parents assailed him with questions about the interview.

这个年青人一回到家，他父母就质问他有关接见的许多问题。

In pompous nothings on his side, and civil assents on that of his cousins, their time passed till they entered Meryton.

他曾经跟伊丽莎白说过，他愿意在任何一间房间里，接见愚蠢和自高自大的家伙，书房里可就不能让那些人插足了。

Tess had nearly overtaken her when the speed of her brothers-in-law brought them so nearly behind her back that she could hear every word of their conversation.

她加快了自己走路的步伐，走上了她刚才来的那条篱路，想在树篱中间找一个躲藏的地点，等到牧师一家人吃完了饭，在他们方便接见她的时候再出来。

When I passed the Minister at last nights reception and exchanged a few words with him, he bubbled over.

当我昨天晚上接见科学大臣的时候，我和他交换了一些意见，他显得很激动。

He consented to receive us in his office.

他同意在他的办公室接见我们。

When he received me informally , he doffed the uniform of state and always wore a long Chinese coat

当他非正式接见我的时候，他不穿礼服而总是穿中国长袍。

We were honored to meet the chief of an African tribe there, who warmly received and feasted us.

我们荣幸地见到了那儿的一个非洲部落酋长，他热情地接见并款待了我们。

In another set of works of the same series《Chairman》, Mao's statue on a pedestal assumes exactly the same waving posture. This posture is a classic image of Mao in the Nation's visual memory - as though he still stood on the Tiananmen Tower, proclaiming the establishment of People's Republic of China, or receiving thousands of red guards during the Cultural Revolution. But the artist tries to plot a difference in this iconic gesture. Mao's palm is painted in the shape of a hand gun. By doing so, he also instils a sense of violence in a solemn and imposing spiritual symbol. The replaced gesture evokes different kinds of historical memories - memories of civil war, memories of class struggles, as well as memories of total destruction.

他那挥手的姿态已经在有意无意之间模拟了领袖的举动；在这个系列的另一组作品《主席》之中，站立在雕像基座上的毛泽东正是一个挥手致意的姿态，这个姿态可以说是他留给整个中国的经典性的视觉记忆，仿佛他仍然站在天安门城楼上宣告中华人民共和国的成立，或者在文化大革命期间接见着从各地赶来的红卫兵们，而画家在这个手势中找茬，他将毛的手掌换成了一个手枪的样式，某种安详、伟大的精神象征被暴力感替换了，这个手势唤起的是另一种历史的记忆：内战的记忆，阶级斗争的记忆，打倒与毁灭一切的记忆。

And it's a decision that, by its very nature, almost requires Koehler to spend massive amounts of time meeting with, interrogating and otherwise kibitzing with experts on the German constitution.

这个决定，从其实质上来看，几乎耗费了总统大量的时间，去接见以及询问通晓德国宪法的专家，并让他们以不同的方式出谋划策。

Instead of letting me out at the jail into the crowd of media and supporters, many of whom had themselves been arrested and harassed while picketing, I was secretly taken to the police station where I was first charged.

我出狱后，不让我接见成群的媒体和支持民众，在支持我的民众中间有很多人本身也曾经被逮捕过，被纠察员围攻过。我被秘密的带回到那个曾控告过我的警署。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。