接管出价

To buy all the stock they need to take over a company or to purchase the minimum needed so that they can legitimately make an open bid to buy outstanding shares.

例如为接管一家公司而购买所需的全部股票，或购买所需的最低数量股票，以便能合法、公开地出价购买余下的股票。

But Wall Street remained unconvinced, setting the stage for Microsoft's takeover bid earlier this year.

但是华尔街仍然是未信服，今年初为微软的接管公司的出价创造条件。

Having failed to secure enough funding to cover maturing loans on stock options taken out to fund the takeover bid of VW, Wiedeking's departure is being seen as an acceptance of blame for Porsche's worsening financial situation--the result of what many financial-industry experts describe as overambitious growth targets.

因对于用于大众的接管企业出价的期权的已到期贷款，未能提供足够的资金偿付，wiedeking的离去被视作是保时捷日薄西山的财政状况的引咎之举，其后果为众多金融业监管专家描述为&眼高手低的苦根&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。