接管

Corporations are taking over town aquifers and selling it back to the people for $2 per bottle.

公司接管城市的含水层和销售，这回给人民，为2元，每瓶。

On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned EURO 14.3 billion ($18.3 billion) takeover of Autostrade by Abertis, a Spanish infrastructure business.

就在8月4号，作为Edizione Holding（Benetton家族拥有的公司，同时也是Autostrade最大的股东）执行总裁的他正要离开去度假的时候，意大利政府拒绝了西班牙基建公司Abertis以高达143亿欧元(大约183亿美元)接管Autostrade计划。

The government says the takeover is an emergency move to keep the company from collapsing under billons of dollars of losses from the downturn in the U.

政府表示此次接管是为了避免公司在美国房市的低迷时期因为几十亿的损失而倒闭所做的应急措施。

Her grandmother, Lily, has decided it's time for Alicia to take over her chain of posh boutiques.

她的祖母，百合，已决定它的时间为艾莉西接管她的连锁豪华的精品店。

Took over in mid-2006, the two projects are at a loss of status, until the end of 2007 has been achieved breakeven.

接管了在2006年中期，这两个项目上的地位的丧失是，到2007年底已经达到盈亏平衡。

When they took over Peiping and Tientsin, each a city of two million people, their political workers went from block to block, like canvassers in a public opinion poll, asking questions of all strata of the population.

中共接管了北平和天津这两座各有二百万人口的大城市以后，派出政治工作人员像搞民意测验那样，挨家挨户向社会各阶层的人征求意见。

The man said he couldn't give it because Fulbright wouldn't stand up to the Commies and he'd let them take over our country.

那人说不行，因为富布赖特不愿对抗共产党，还说富布赖特会让共产党接管我们国家。

One of the design goals of this control was to take full control over file downloads.

本控制的设计目标之一是接管文件下载的完全控制。

We must defeat weak empires and take over all of China.

我们一定要打败弱帝国，并接管所有的中国。

In fact, before Wade suffered his severe shoulder injury in 2006-07, he was a better shooter and defender than LeBron, and his ability to take over endgames was reminiscent of Jordan.

实际上，在2006-2007赛季韦德遭受严重的肩伤之前，他是一个比勒布朗更受拥护的更好的投手，他的接管比赛的能力让人们想起乔丹。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。