接管

For whom the Lord loves, he disciplines; he scourges every son he acknowledges.

因为上主惩戒衪所爱的，鞭打衪所接管的每个儿子。

When whole sectors were seceding from the Republic prior to the Clone Wars, the Commerce Guild swooped in and snatched up many small businesses that were no longer under the protective jurisdiction of the Republic.

当整个星系自治同盟在克隆战争前夕脱离共和国时，商业行会迅速接管了其中许多已不在共和国保护和管辖之下的小企业。

The markets are still seesawing crazily, and financial institutions are folding and being taken over quickly.

市场还在上冲下洗，金融机构接二连三倒闭或迅速被接管。

Yet slimmed down to two highly profitable businesses, could Danone itself become a takeover target?

然而消减掉2个高利润的经营项目，达能会成为一个被接管的目标么？

When Labour took over, more than 5m working-age adults subsisted on state benefits.

当工党接管之后，超过500万的工作年龄的成年人靠国家的利益维持生活。

So your objective is to connect the tubes properly, and as fast as you can.

所以 ，你的目标是连接管好，并尽快可以。

While vacationing with her mother in Holland, Hitler's army suddenly took over the town.

在她与母亲在荷兰度假的时候，希特勒的军队突然接管了城市。

He could have such influence because:first,there are serious problems in the theory and practice of international communist movement;second,it has something to do with his way of criticizing-to use the apparently pure scientific way in pure academic criticism;third,the focus of his criticism,which targeted at Marxist materialist historical view,was mainly the 17th-18th century historicism,especially the dogmatic,vulgarized and distorted Marxist social historical theory;last but not the least,Marxist materialist historicism is the dialect logical results drawn from practice while Popper chiefly used formal logic and scientific way,the more easily understandable and acceptable way,in his criticism.

究其缘故起因，我以为这首先与国际共产主义行为的理论与实践本身存在主要题目有关；其次与他批驳的特点有关用貌似纯科学的要领作纯学术的批驳；三是其批驳锋芒所指虽然也包孕马克思主义的唯物史不美观，但主若是指17—18世纪历史抉择论，出格是指被教条化、俗气化和误解了的马克思主义的社会历史理论；更深层的缘故起因是，马克思主义的历史抉择论是在实践中运用辩证逻辑概括出来的，而波普尔的批驳首要运用的是情势逻辑和自然科学的要领，这样的逻辑和要领是人们凡是对照轻易理解？理睬和接管的要领。

This is why regulators seize banks that are close to failure.

这就是为什么监管机构会接管濒临破产的银行。

Such a deal would constitute one of the biggest takeovers of all time.

这样的一笔交易将是有史以来最大的一次股份接管。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。