接管

With nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks.

通过国家接管，政府可以把这些金融巨怪拆分成健康的小银行，卖给私人投资者。

Children will relate to this predicament as the newcomer to a game frequently ousts the originator and takes over. In spite of this they become playmates. In fact, Dan's sister's imagination clearly comes into play as the adventure increases in its complexity to include 'pirate clowns juggling plates, while others sing sea-shanties, tell truth-whispering tales and feast on pig, yams and fig'.

但孩子们常会面临新加入的玩伴时常会剥夺起源者的权力并接管整个游戏的处境，尽管这样，他们还是成为很好的玩伴，事实上，正当其他小孩在唱著水手歌，说著海上故事和享受猪肉，马铃薯和无花果大餐， Dan的姊姊，脑海里却浮现了日益复杂和与众不同的剧情&小丑海盗表演牌子杂耍&。

Hakija Cuculj, a member of the local council, says that since the UN took over in Kosovo it has redrawn local boundaries so that Gorani are now outvoted on everything by Albanians.

当地委员会成员哈奇贾·库库里说，自从联合国接管科索沃之后，经过重新划分边界，如今在任何问题上，阿尔巴尼亚人都可以用票数胜过戈兰尼人。

It may also be a good idea to add a few additional oxygenating plants to the pond to stabilize the oxygen level and keep algae from taking over the pond.

这也可能是一个好主意，添加一些额外的充氧植物的池塘，以稳定的氧气水平，不断从接管藻类池塘。

A Fiat veteran was parachuted in to take charge of the Chrysler brand.

一名菲亚特的元老级任务被任命接管克莱斯勒品牌。

The opportunists who took over, preempting all the strugglers, find they are being pushed, steadily, to assume their former status.

具有机会主义特性的植物会优先于其他艰难挣扎的植物生长，并接管这一地带，被不断地扩展，恢复到它们原先的状态。

How taxes will be prorated, who pays for what, when do you agree to close the transaction and when will you be allowed to take possession of the property are all in your home mortgage refinancing contract.

如何将税款比例，付出什么，当您同意结束交易，当你可以接管所有的财产都在你家按揭贷款合同。

Since then, the state-owned banks have been recapitalized by the government (their bad debts taken over by a separate agency), and prospects for them may now be somewhat brighter, judging from a presentation by Hendrawan Tranggana, managing director of compliance at Bank Rakyat Indonesia.

自那以来，政府已经对国有银行进行了再融资（一个单独的机构接管了它们的坏帐），而且，从印度尼西亚拉克亚塔银行负责投诉的总经理亨德拉旺·特兰嘎纳的发言看，它们现在的前景可能有所改善了。

The government put up $1 billion to create a "bad bank" that took on First City's bad energy and commercial real estate portfolios; it was able to liquidate those assets over the next 15 years, recouping much of the money it had invested in the bailout.

政府提供10亿美金设立了一个&坏帐银行&来接管休斯顿第一市立国有银行能源和商业地产的不良资产。并在之后的15年里清算出售这些资产来收回之前的救援资金。

I would believe that no one in his right mind is contemplating anything other than a technical bailout with the hope of recuperating money.

我相信没有一个有理智的人会无视一个技术性政府接管带来的补偿性货币投放的可能性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。