接管

That's why before the old man conks out, we must remove that woman and I must take over as CEO, ok?

这就是这个老人在这之前突然昏迷的原因，我们必须把哪个女人开除，我一定要接管当CEO，行吗？

It's going to take more than one mouth to replace legendary shock jock Howard Stern at Infinity Broadcasting when he decamps for Sirius Satellite Radio in January.

当 Infinity 广播公司 Howard Stern 一月份跳槽去 Sirius 卫星广播的时候， Infinity 公司准备动用一批人来接管这位传奇人物的职位。

In 1997, Hainan development bank was not only in defraying difficulty but also took over 28 city societies of credit in crisis, that just added oil to the fire.

1997年，在海南发展银行同样面临支付困难的情况下，又把28家面临危机的城市信用社接管下来，这更是雪上加霜。

Upon his retirement, the business devolved on his son.

他退休时，生意由儿子接管。

The Iraqi government is in the process of taking responsibility for those forces, absorbing some into the security services and disbanding others.

伊拉克政府目前正在接管这些组织，把其中一些人编入安全部队，同时解散另外一些人。

The stage was set for Mr Abhisit to take power, enraging those who voted in his opponents and laying out the template for mob rule which the red shirts have copied.

接着，阿批实被安排接管权利，这激怒了投票人也为红衫军所上演的暴民政治立下了典范。

But someday people will no longer respect their mothers, fathers, mothers-in-law and fathers-in-law. People will give everything to their own children, taking over the savings of their elder parents and in-laws.

但是，未来某一天，人们不再尊敬自己父母、岳父岳母，接管老年父母、岳父母的积蓄，把一切都给子女。

This option is only useful if you're using a Tor controller that handles directory fetches for you.

此选项仅在您使用的 Tor 控制器能够接管目录的获取时有用。

Use your battle paddle to fire flaming shots at the infesting bugs before they take over!

使用您的战斗桨消防燃烧的镜头在infesting的错误之前，他们接管了！

About 300 years ago, Qing Dynasty, the Qing government sent a resident commissioner to Lhasa. In 1904, a British mission invaded Tibet and reached Lhasa. I n 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence with the supervision and full support by British.

大约300年前的清朝，清政府派出了政府官员抵达拉萨接管西藏。1904年，英国人入侵西藏进入拉萨。1913年，英国政府诱骗西藏政权，希望西藏宣布独立并且说要给予西藏全部的支持。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。