接管

If legislation is passed exposing the banche popolari to takeover, they will be prey.

一旦立法通过允许国民银行 i接管，这两家银行都会成为猎物。

The city will be in your charge.I'll leave Posca to assist you.

罗马城由你来接管。我会把波斯卡留下来帮你

The crisis forced the state, dusting off laws still on the books from the Allende period, to take over nearly seventy percent of the banking system and reimpose controls on finance, industry, prices and wages.

危机迫使国家重新采用在阿连德执政期间都未实施的法律，接管了将近70％的银行系统并重新控制金融、工业、价格和工资。

But by deliberately flouting the Google mantra, Apple has thrived. When Jobs retook the helm in 1997, the company was struggling to survive.

无视google赖以成名的作风，苹果却繁盛荣起来了。97年乔布斯重新接管苹果的大权的时候，苹果还在生存线上挣扎，然而今天苹果已经是一个市值1050亿刀

Before the end of the second century, several had been taken over by the Sacae .

年底前二世纪，一些已接管Sacae 。

VW, which at the time controlled 34% of Scania's stock, did not support the takeover.

当时大众公司持有斯坎尼亚公司34%的股票，但是不愿接管这个公司。

In addition,the domestic production situation was presented.Both design and manufacturing of the sectorial drum of the reforming reactor as well as the shell and tube exchanger were successfully accomplished with the collaboration of engineering institute,manufacturer and client.Particular equipment and technologies for manufacturing were developed.Difficulties in entirely revering,butting and strengthening of slotted tubes in reactor were solved.

设计单位与设备制造单位和用户密切合作，顺利地完成了重整扇形筒和列管式立式换热器的设计与加工；开发了专用加工设备和特殊的加工工艺，解决了反应器开口接管的整体翻边对接补强难题；在安装过程中确保了反应器壳体椭圆度与中心管的垂直度。

STEG to take over renewal efforts After council vote, Elmira Downtown Development says it will re-examine its mission in city.

煤油灯接管重建工作会表决后，市中心发展艾尔迈拉说会重新审查其使命城。

After one of my seminars, a man named John Hixon from Sweetwater, Texas told me he took over his father's grocery store when his dad passed away.

在我的一个研讨会后，一个来自Sweetwarter名字叫John Hixon的男性，Texas告诉我他接管他父亲的商店当他父亲去世后。

After one of my seminars, a man named John Hixon from Sweetwater, Texas told me he took over his father's grocery store when his dad passed away.

再我的一次研讨后结束之后，一位来自德克萨斯州Sweetwater名字叫约翰的男士告诉我，他父亲去世的时候，他接管了他父亲的那家杂货店。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。