接管

If snails are transplanted into an Enteromorpha pool, Enteromorpha quickly disappears and Irish moss takes over.

如果蜗牛被移植入Enteromorpha水池， Enteromorpha迅速消失，并且爱尔兰青苔接管。

Taking over will be so called gestural computer mechanisms like touch screens and facial recognition devices.

接管者将是所谓手势提示计算机机制，如触摸屏和面部识别装置。

The missiles are intended for launch to a general location where their guidance systems take over and spot carriers for attack with warheads intended to neutralize the ships' threat by destroying aircraft on decks, launching gear and control towers, Giarra said.

该导弹发射的大致位置打算在他们的指导系统，接管并当场为目的，以消除摧毁在舰艇甲板上飞机的威胁，发射装置和弹头的攻击控制塔运营商，Giarra说。

On Tuesday, Iceland's government seized Glitnir Bank hf, Mr. Davidsson's employer, caught up in the unfolding global financial crisis.

在全球金融危机的冲击下，冰岛政府周二接管了戴维森工作的银行Glitnir Bank hf。

In Europe, the German government underwrote a 35bn bail-out of Hypo Real Estate, a mortgage lender and financier to local authorities, while Iceland took control of Glitnir, the country's third-largest bank.

在欧洲，德国政府担保了对房贷提供商和地方政府金融服务商Hypo Real Estate的350亿欧元纾困，而冰岛接管了该国第三大银行Glitnir。

Like fellow Icelandic banks Landsbanki and Kaupthing, Glitnir was solvent.

冰岛央行依照惩罚条款对Glitnir强制施行国有化，而不是对其进行接管。

Landsbanki – owner of the Icesave savings business popular in the UK and the Netherlands – and Glitnir were this week taken over by the Icelandic financial regulator as the island economy came close to collapse.

在冰岛经济濒于崩溃之际，Landsbanki（在英国和荷兰颇受欢迎的储蓄机构Icesave的母公司）和Glitnir本周双双被冰岛金融监管部门接管。

He took over the company and used its financial clout to buy Harman Kardon back.

他接管了这个公司并利用它的资金实力把哈曼卡顿重新买了回来。

At some time in the early 1930's there was further expansion, and Samuel Gawith took over the idyllically situated snuff mill of William Nevinson at Eamont Bridge, immediately south of Penrith.

在一段时间在1930年年初的有进一步扩大，和Samuel Gawith接管idyllically位于鼻烟轧机威廉Nevinson在Eamont大桥，立即南部彭里斯。

He said Lakhdar Brahimi, the special envoy of the UN Secretary-General Kofi Annan, has already arrived in Iraq, and is keeping inextensive contacts with the coalition forces and the Iraqi representatives on establishing an interim government which will take over political power as from June 30 this year.

他说联合国秘书长特使Lakhdar Brahimi，已经抵达伊拉克，并且在建立临时政府方面与联军和伊拉克代表们保持密切联系，临时政府将于今年六月三十日前接管伊拉克。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。