接管

In the 1750s, the British took over Acadia, and the Acadians were forced to leave.

1750年代时，英国接管了阿卡迪亚，而阿卡迪亚人则被迫离家。

But, says the old Man, I have one Piece of News to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, That believing you were lost, and all the World believing so also, your Partner and Trustees did offer to accompt to me in your Name, for six or eight of the first Years of Profits, which I receiv'd; but there being at that time, says he, great Disbursements for encreasing the Works, building an Ingenio, and buying Slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced: However, says she old Man, I shall give you a true Account of what I have received in all, and how I have disposed of it.

他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。在没有获得我死亡的确切消息之前，他不能作为我遗嘱的执行人。而且，还有一层，这远隔重洋的事，他也不愿意干预。但他又说，他确实把我的遗嘱向有关部门登记过，而且提出了他的产权要求。如果他能提出我的死亡证明，他早已根据财产委托权，接管了我的糖厂，并派目前在巴西的儿子去经营了。

Sometimes an external management staff could be employed in order to take over the management having sound record of past administrational engagement in several firms.

有时候，一个外部的管理人员可受聘为接管具有良好的记录过去的行政参与几家公司。

In the US, Alcoa will take over operations of the US-based joint venture.

而美国铝业公司也将接管在美国的合资企业的运营。

I took my visitors all over the house.

我接管了所有的房子我的访问者。

The first Métis were the children of Amerindian women and European merchants who engaged in fur trade at Red River in Manitoba today. In 1869, when the Canadians were about to take over the Northwest, the local Metis, under the leadership of Louis Riel, took up arms against the Canadians and established a provisional government. In 1870, a negotiation was conducted between this provisional government and the Canadian government, which brought about the foundation of Manitoba, the 5th province of Canada.

最早的一批梅蒂斯人是印第安人女子与在今日马尼托巴省雷德河地区经营皮毛生意的欧洲商人所生的子女。1869年，当加拿大人准备接管西北地区时，梅蒂斯人在他们的领袖路易里尔的领导下对加拿大人进行了武装反抗，并建立了临时政府。1870年，该临时政府与加拿大政府谈判，并最终建立了马尼托巴省，成为加拿大联邦的第5个省。

In part, she argues, that is because it was taken over gradually and amicably.

她表示，部分原因是该公司的接管过程渐进而且平稳。

From now on, Pricelist Analyser will take over this time-consuming task.

从现在起， pricelist分析仪将接管这个时候消费的任务。

The Architect-Please.As Iwas saying,she stumbled upon asolution whereby nearly 99.9%of all test subjects accepted the program,as long as they were given achoice,even if they were only aware of the choice at anear unconscious level.

预设师：嗯正如我所说的，她偶然发现了一个要领要得将近99.9%的试验体接管步伐，那就是给她们一个选择的时机，她们甚至只是仅仅意识到这个选择只是处于无心识的阶段。

B A second objection is that the angelology of Tobias is taken over from that of the Avesta either directly by Iranian influence or indirectly by the inroad of Syriac or Grecian folk-lore.

第二个反对，是因为angelology的托比亚斯是接管时表示，在该avesta无论是直接由伊朗的影响或间接由inroad的叙利亚或希腊的民间传说。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新