接管

After the Americans took over in 2003, the PMOI people at Camp Ashraf, as the place is known, were disarmed.

当美军在2003年接管了伊拉克后，由于地点已经知道，阿什拉夫营地伊朗人民游击队被解除了武装。

After the Americans took over in 2003, the PMOI people at Camp Ashraf, as the place is known, were disarmed.

该组织与德黑兰当时执政牧师发生争执，此后在20世纪八十年代爆发的两伊战争中得到侯赛因的庇护。2003年由美军接管之后，驻扎在阿斯拉弗营的该组织成员缴械投降，此事件正验证了这地名的内涵。

POWER OF ATTORNEY请将该段翻译成中文 The Chargor irrevocably appoints the Lender, the Receiver and any persons deriving title under either of them by way of security jointly and severally to be its attorney (with full power of substitution) and in its name or otherwise on its behalf and as its act and deed to sign, seal, execute, deliver, perfect and do all deeds, instruments, acts and things which may be required or which the Lender or the Receiver shall think proper or expedient for carrying out any obligations imposed on the Chargor hereunder including any act or thing to be done for transferring or assi娜ng (or completing or perfecting any transfer andlor assignment ofj the title, ownership and right of the Chargor of and in the Machinery or any part thereof to the Lender upon or for the purpose of the enforcement of this Deed or for exercising any of the powers hereby conferred or in connection with any sale or disposition of all or any part of the Machinery or the exercise of any rights in respect thereof or for giving or granting or transferring or assigning to the Lender the full benefit of this security or the title, ownership, right of the Chargor of and in the Machinery and so that the appointment hereby made shall operate to confer an the Lender and the Receiver authority to do on behalf of the Chargor anything which it can lawfully do by an attorney.

该chargor不可改变指定放款，接收器和任何人产生标题下，无论他们的担保方式共同及个别作为自己的律师，并在其姓名或以其它方式代其与作为其法和实际行动上签字，盖章，执行，交付，完善和尽一切事迹，仪器仪表，行为和这件事可能需要或贷款人或接管人应想正当或权宜措施，为履行任何义务加诸于chargor 以下（包括任何行为或事情需要做转让或assi娜伍（或完成或完善任何转让andlor转让ofj业权，所有权和右的chargor的，并在机械或其任何部分向贷款后，或用以执行这项契约），或行使任何权力兹授予或与任何出售或处置的全部或任何部分机器或行使的任何权利，在尊重或给予或给予或转让或指派向贷款人的全部利益，这种安全或名称，所有权，权利主体chargor的，并在机械等，这兹任命应取得经营授予放款者和接收者管理局做代表该chargor什么，它可以合法地做一个律政司。

Following astint at Credit Suisse First Boston in New York,he returned to Chinain the late 1990s and orchestrated a virtual take over of China InternationalCapital Corp, a joint venture in which Morgan Stanley holds about 34 per cent.

在纽约的瑞士信贷第一波士顿工作了一段时间后，他于九十年代后期回到中国，精心策划了对中国国际金融有限公司实质接管，成立了一家合资企业摩根斯坦利持有其中34％的股份。

A Nation of god-fearing pregnant nationalists who feel it's their duty to populate the homeland pass on traditions "how-to-get-ahead" religions and prosperity the asymbolic culture the idiots are taking over

一个畏神怀孕的国家主义者的国家谁感觉它是他们的责任居住在故乡传递传统&解释作法的-拿-向前地&宗教而且繁荣 asymbolic 文化白痴正在接管

He's so gifted athletically and skill-wise.

我知道他能接管比赛，他有超强的运动天赋，也有无与伦比的技术。

He's so gifted athletically and skill-wise.

&科比站了出来，将球投进，并独自接管了比赛。&

Companies with a relatively greater number of pre-existing antitakeover devices, defined as autocratically governed firms, experience almost insignificant abnormal stock returns and insignificant abnormal revisions in one-year earnings growth forecasts.

相反的，反敌意接管策略相对设立较多的独裁组别，异常报酬及分析师异常预测修正几乎不显著。

Brazil's central bank said it took over the operations of Banco Santos because of the bank's struggling financial situation.

巴西央行表示，已经接管了财务状况陷入困境的桑托斯银行的经营。

Beal Bank has said in court filings that 73 of the repurchased loans were originated while the FDIC was running Superior.

Beal Bank在提交给法院的文件中表示，已回购贷款中有73笔是在FDIC接管Superior期间发放的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。