接管

And this is what we turn them into.

当然，我们还要安置熊，这是我们接管熊时的情况，这是我们所做的转变。

Tush soon took over and claimed the match 5-3 to earn the top honors and event title.

tush尽快接管，并声称比赛5月3日，赢得最高荣誉和活动名称。

However, the government soon seized Yug a nsknefteg a z a nd a uctioned it of f to a front comp a ny c a lled B a ik a lFin a nceGroup, which h a d been registered two weeks e a rlier a t the a ddress of a vodk a b a r in the provinci a l Russi a n town of Tver.

然而，不久俄政府就接管了Yug a nsknefteg a z并将其拍卖给了皮包公司B a ik a l金融集团（拍卖前两周以州立小镇Tver的一家伏尔加酒馆的地址注册的公司）。

"When Twiggy came along, you couldn't even bar the door," says Gant Jr., who now holds his father's previous position as president of Glen Raven Mills.

小甘特说，"当Twiggy穿裤袜出现的那一阵，你甚至都打不了烊。"他现在接管父亲作为Glen Raven Mills的老总。

Taking over from Cristiano Ronaldo on United's right flank is an unenviable task.

接管CR的右路是很冒险的。

Of the American oil company Unocal Corp.by one of China's three largest energy firms, CNOOC Ltd.

7月4日周一，在上海，中国政府尖锐批评美国政府为了阻止中国前三能源公司之一的中海油集团接管美国石油公司优尼科而设置壁垒。

You haveto understand,most of these people are not ready to be unplugged.

你必须知道大大都人不克不及接管真实世界。

The course of taking over Taiwan army of big ground force side is unconditional and unresisted .

大陆军方接管台湾军队的过程是无条件且没有抵抗的。

Bear in mind that all actions we are going to take are for your upliftment and happiness, and we will be working with your leaders and not taking them over.

请记住，我们一切所要采取的行动是为了你的生活水平的提高和幸福的未来，并且我们正在和你们的领导人一起工作，而不是将其接管。

Once in this gate, the driver takes over most of the shifting decisions ordinarily performed by the transmission's computer, permitting, for example, the delaying of an upshift for increased acceleration or explicitly commanding a downshift to increase the braking effect of the engine.

一旦进入该换挡模式，驾驶者接管绝大多数本应由变速器计算机执行的换挡决定，例如为了增加提速性能而允许延迟升挡，或者为了增强引擎的制动效能而明确地指挥降挡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。