接管

All slip-on flanges are to be double welded with both welds built up to the thickness of the nozzle neck

所有的滑套法兰应是双焊接式，且两侧焊缝厚度为接管颈厚度。

The set back for slip-on flanges shall be nozzle neck thickness + 1/8 maximum.

滑套法兰的凹处应是接管颈厚度加上1/8。

Thus in a succession of characters Plato represents the successive stages of morality, beginning with the Athenian gentleman of the olden time, who is followed by the practical man of that day regulating his life by proverbs and saws; to him succeeds the wild generalization of the Sophists, and lastly come the young disciples of the great teacher, who know the sophistical arguments but will not be convinced by them, and desire to go deeper into the nature of things.

这样一来下一个人物柏拉图自然而然就接管了接下来的道德舞台，登台亮相的是一位古代雅典绅士，那是一个严格根据格言和谚语规范其生活方式的旧式的实事求是的男人；他的身上继承了被智者诡辩家们疯狂时代化了的普遍观念，他后来又师从伟大的导师成为年轻的信徒，他深知诡辩的技巧却不与之为伍，更乐意去探求自然界深层的奥秘。

The willing for loan-alliance banks to take over the concessionary companies shall directly cause influence on whether Step-in Right can sufficiently exert its effect to avoid the sudden termination on concession contracts.

由於联贷银行接管特许公司之意愿，将直接影响介入权是否能充分发挥其避免特许合约骤然终止之效益。

Jack: there is one stipulation...

想接管有一个前提。。。

Eg. He will soon take over the duties of his predecessor lock,stock, and barrel.

他即将全盘接管前任的职责。

The young director will soon take over the duties of his predecessor lock, stock and barrel .

这个新上任的主管将接管前任主管的所有职责。

These factors include the restriction from shareholders and supervisor board within corporate, pressure from stock market, antitakeover and proxy contest, the motivity from the internal mechanisms, such as stockholding and compensation, and the composition and meeting of board of director.

这些因素主要包括：来自公司内部股东大会和监事会的监督和制约，来自外部资本市场、接管市场和代理权争夺的压力，内部报酬、股权和荣誉这些激励机制带来的动力，以及董事会的自身构成和法规制度所造成的影响等几个方面。

His journey to the top flight had taken him through Formula 3000 and sportscar racing (where he suffered an infamous flip in his Mercedes CLK at the Le Mans 24 Hours race)- with Formula One only beckoning after fellow Australian Paul Stoddart took control of the Minardi team.

在到达这种顶级赛事的过程中，他参加过方程式3000和超级跑车比赛（在此期间，他驾驶梅塞德斯CLK赛车参加勒芒24小时比赛的时候遭遇了一场惊险的翻车事故）。仅仅是凭借澳大利亚同胞保罗－斯图达特接管了米纳尔迪之后才有机会进入了一级方程式。

On day two, he posted his heaviest stringer - 21-3 - and took over the lead.

在第2天，他公布了沉重斯丁格- 21-3 -并接管了领先优势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。