接管

Within a few years, their country had been taken over by remorseless European settlers.

仅仅几年间，他们的国家就被毫不留情的欧洲移民者接管了。

I think that company is ripe for a takeover.

我觉得是时候接管那家公司了。

There's a new guy at the Roadhouse - Ash. He's taken over for Danny and now he's a permanent fixture in the place.

Roadhouse 多了一个新人——Ash，他已经被丹尼接管，而且现在他在这地方中长驻了。

Rollo, you take over.

罗洛， 交给你接管

Such governmental practices continue to play an important part, not only in the independent states that took over the old imperial domains, but also in Western states themselves: in systems of criminal justice, the policing of Romany people, negligence of AIDS patients, immigrant communities and the urban poor, the provision of social services, and the management of large public and private sector organisations.

这种做法，政府继续发挥的一个重要组成部分，不仅是在独立国家接管旧帝国领域，而且在西方国家自己：在刑事司法系统，治安的吉卜赛人，玩忽职守的艾滋病患者，移民社区和城市贫民，提供社会服务和管理的大型公共部门和私营部门机构。

I had a pop up while entering a site that said i needed to down activex 2 or something like that, when i clicked on it my PC was instantly over run with whatever virus, freezing programs and slowing to a hault.

我有一个弹出，在进入一个网站，说我要下的ActiveX 2或类似的东西，当我点击我的电脑上它已接管了与任何病毒，冻结程序和放缓至hault立即运行。

The Teachers and Administrators are probably an adaptation of the legontes and drontes, the speakers and the doers, known in Greek and Babylonian mysteries; and the name "priests" is probably taken over from the Sabian Kura.

在教师和行政人员（ magistri和episcopi ）可能是一个适应的legontes和drontes ，发言者和执行者，称为希腊和巴比伦的奥秘，并命名为"牧师"很可能接管了沙比亚库拉。

He concluded the unconstitutional takeover of power by what he called the de-facto regime in Madagascar violates the basic principle and treaties of SADC and therefore is not acceptable.

他总结了他所谓的事实上的政权在马达加斯加的权力接管违反宪法的基本原则和南部非洲发展共同体的条约，因此是不能接受的。

And other service contractors not yet taken over may scale back their investment in Venezuela.

而且其他尚未遭到接管的服务承包商或许会相应的缩减其在委内瑞拉的投资。

NATO officials say a Togo-flagged ship, the MV Sea Horse has also been taken over.

北约官员说，多哥国旗的船，压海荷斯也接管。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。