接管

They plotted to take it over at the turn of the year.

他们计划在今年底或明年初接管它。

They are plotting to take over the company.

他们在密谋接管那家公司。

They are plotting together to take over the company.

他们正在合谋接管公司。

Country of cat- and dog-eaters poised to take over the world in a matter of years.

一国的猫、狗的食用准备接管世界几年。

Without predation and other disturbances, the best competitors take over and many species disappear from the area.

捕食和其它障碍，无最佳的竞争对手接管与许多种消失了面积。

Adolf Hitler played on Germany's prostration to take power in 1933 and remilitarise the country.

希特勒起到对德国的虚脱接管权力，在1933年和remilitarise该国。

They then set up a company called C12, and took on the pound;12.3bn asset portfolio, codenamed Protium.

他们随后成立了新公司C12，并接管了代号为Protium 的123亿英镑资产组合。

Not long after Cowperwood's accession to control on the West Side a contest took place between his corporation and a citizen by the name of Redmond Purdy which set Chicago by the ears.

在柯柏乌接管西边公司以后不久，他的公司同一个名叫雷蒙巴狄的市民发生了争执，闹得全芝加哥市都不和起来。

The very manner in which the Communists are taking power has tended to put a check on the passion for equality and hence the passion for totalitarianism.

共产党接管政权的方式本身对要求绝对平均主义的情绪有所限制，同时对要求搞极权主义的情绪也有所限制。

After the loss of Damon and Pythias, Ogawa resolutely took over Mongolia Jia-jun to war-horse, invincible, began his writing of history course.

在痛失生死之交后，小川毅然接管了蒙家军，征战马背，所向披靡，开始他书写历史的历程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。