接管

Miller wrote a "non-malicious" exploit for the SMS bug on the iPhone that demonstrated that Miller could take over the device, though he stopped short of actually doing so.

米勒写了"非恶意的"利用的是表明，米勒可以接管该设备iPhone短信错误，但他始终未能真正这样做。

It will take over the trans-Atlantic duties of the Queen Elizabeth 2 ocean liner.

她将接管伊丽莎白女王二世远洋定期客轮跨越大西洋的职责。

For these men, the Oedipal conflict takes over in which there is too much guilt associated with the role of "mother" to allow them to continue to see their wives as sexual partners.

对于这些男人来说，接管恋母情节的争执，恋母情节有太多的内疚，结合"母亲"的角色允许他们继续把他们的妻子看作性伴侣。

Hubert de Bouard de Laforest is a young generation oenologist/winemaker who had taken over an already amazing property and its wines and brought them to a new level of prestige and recognition.

先生休伯特德bouard德拉佛瑞斯特是一个年青的一代酒/酿酒谁接管了一个已经了不起的财产，以及其葡萄酒和把他们带到了一个新台阶的威望和认可。

Took over the pensions of almost two thousand workers and retirees for Oneida Limited, a maker of cooking tools.

为奥奈达有限公司接管了大约两千工人和退休工人。

Earlier this week, the P.B.G.C. took over the pensions of almost two thousand workers and retirees for Oneida Limited, a maker of cooking tools. The P.B.G.C. says it pays monthly benefits to almost seven hundred thousand retirees in about three thousand six hundred pension plans.

这周初，P.B.G.C接管了奥纳达有限公司的差不多两百个工人的和离退休人员的养老金。P.B.G.C说他们每月要支付差不多700000离退休人员的大约3600种退休计划。

To buy all the stock they need to take over a company or to purchase the minimum needed so that they can legitimately make an open bid to buy outstanding shares.

例如为接管一家公司而购买所需的全部股票，或购买所需的最低数量股票，以便能合法、公开地出价购买余下的股票。

In 1585 Osman died after capturing Tabriz, but in the next three years the Turks took over Azerbaijan.

奥斯曼在1585年后死亡捕捉大不里士，但在未来三年内，特克斯接管阿塞拜疆。

What is your place is to take the control the other person has clearly relinquished, and making sure you get out of the contact what you need.

你所要做的是接管那些别人明确表示拒绝做的，从中找到你自己的位置，并且确保从中得到你想要的。

Many Anglo-Saxon Americans worried that eastern and southern Europeans would "outbreed" them and take over their once-"pure" race.

许多盎格鲁撒克逊美国人担心，东部和南部欧洲人将"凌驾"他们并接管其一次"纯粹"的比赛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。