接管

And I even envisioned keeping on after the age of sixty, as so many of my Jesuit predecessors had done.

作为有社会主义思想的人，及对爱尔兰社会主义政府的亲身体验，甚至英国和欧洲大部份国家也一样，我并不惧怕北京政府接管，我会留在香港，提供我的服务，做一名英文教师，我知道这是有需要的。

A military junta took control of the country .

政变上台的军政府接管了这个国家。。。

Can i come over and keep you company?

我可以接管你的公司吗？

David Kellermann, acting CFO of US mortgage giant Freddie Mac, was found dead in his Virginia home as a result of an apparent suicide, police said Wednesday. Kellermann, 41, was a 16-year veteran of the firm. His appointment came after the US treasury department seized the company last year.

当地时间22日，美国抵押贷款融资巨头房地美公司代理首席财务官大卫·克勒曼被发现死于弗吉尼亚州的家中，警方称死因明显为自杀。41岁的克勒曼16年前加盟房地美，去年美国财政部接管该公司后，委任他为首席财务官。

1 Unless the nature and value of the goods have been declared by the consignor before the goods have been taken in charge by the MTO and inserted in the MT document, the MTO shall in no event be or become liable for any loss of or damage to the goods in an amount exceeding the equivalent of 666.67 SDR per package or unit or 2 SDR per kilogramme of gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher.

多式联运经营人的赔偿责任限制6.1除非在多式联运经营人接管货物之前，已由托运人对货物的性质和价值作出声明并已在单证上注明，多式联运经营人在任何情况下对货物灭失或损坏的赔偿额不得超过每件或每单位666.67SDR或者毛重每公斤2SDR，以其高者为准。

Opened in April 1903, the hotel today resembles a majestic, fairy-tale castle with all the modern comforts in a luxurious hotel. Mr. Thomas Kleber scrupulously keeps and protects the old traditions of this mystical castle, the Paradise in the World.

Thomas Kleber先生是从2004年12月开始接管瑞士菲茨瑙花园酒店的，一直致力于不断完善有着百余年历史的著名酒店的管理与服务，恪守着神奇城堡的古老传统，守住并不断护卫着这座被称之为世上的天堂。

Subsequently, a receiver was appointed and put in possession of the property and, still later, Kovacs filed a petition in bankruptcy.

其后，委派一名破产事务官接管财产，再后来，科瓦克斯填写了一份破产申请。

Pakistan's police recaptured a police academy that had been taken over by terrorists in Lahore.

在拉哈尔，巴基斯坦警察重新夺回了一所已经由恐怖分子接管的警察学校。

This allowed Maifield to take over first and with 1 lap to go Ryan got bit by a lapper.

这使Maifield接管第一和1圈去了瑞安位的拉佩尔。

And back this is hardly a secret, it seems reasonable to accept that any Taliban fighters larboard afterwards this new abhorrent may chose to lie low and abide their time -- delay for an altogether beneath alarming adversary to yield the field.

因为这几乎谈不上是什么秘密了似乎有理由相信这次新的反攻之后所留下的任何塔利班战士都会深深地藏起来并等待着时机—等待着战场由总体而言不是那么可怕的对手来接管。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新