接管

The firm has been taken over by an American conglomerate.

该公司已被美国一企业集团接管。

No 1, you have the conn.

1号，你来接管。

The world's main source of Ametrine, the Bolivian Anahi mine became famous in the 17th century when a Spanish Conquistador received it as a dowry after marrying an Ayoreos princess named Anahi.

世界上最重要的莹石矿是玻利维亚安拉哈矿。在17世纪时一位西班牙征服者娶 Ayoreos 安拉哈公主为妻，此矿作为嫁妆被接管，从此以后玻利维亚安拉哈矿变得世界有名。

Right now they are staggering on in "conservatorship", a form of direct state control.

现在，两房仍旧处于"接管"状态——接受政府的直接控制的一种形式。

In conservatorship, Fannie and Freddie are temporarily making 'big government' even bigger.

在政府接管下，两家公司暂时会使"大政府"更大。

The Bush administration says Fannie Mae and Freddie Mac are being placed in a government conservatorship with new executive leadership.

布什政府说，房利美和房地美目前处于政府接管状态中，政府还任命了这两个机构的新领导人。

In a government conservatorship with new executive leadership.

布什政府说，房利美和房地美目前处于政府接管状态中，政府还任命了这两个机构的新领导人。

Said in an interview that the near-term effects of the conservatorship will be to 'strengthen the public mission of what they do' to prop up the housing market.

弗兰克接受采访时表示，政府接管的短期作用将是增强两家公司所应行使的公众使命，提振住房市场。

To prevent and treat financial crises involves a timely and effective handling of problem financial institutions, conservatorship being one of the main alternatives internationally.

预防、治理金融危机需要及时有效地处理问题金融机构，接管已经成为国际上处理问题金融机构的主要方式之一。

In some ways, the government conservatorship has made working at Freddie and Fannie even more trying, current and former employees say.

房地美和房利美的现雇员和前雇员表示，从某些方面说，政府接管使得效力两家公司变得更加困难。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新