接着讲

It has its "new" argumentation, which mainly incarnates in "carrying-on narration" instead of "repeating narration","the comprehensive doctrine" instead of "the partial extremity","the way of ordinary mortal" instead of "the doctrine of sage".

它有它的"新"点，体现在它是"接着讲"而非"照着讲"、"周全之道"而非"偏至之端"、"凡人之方"而非"圣贤之道"。

Now i will continue to tell you the story called CHRONICLES OF NARNIA

今天，我就接着讲纳尼亚的故事。

"You're trying to put me off, please go on with the story."

"你是在想法转移目标，还是接着讲你的故事吧。"

"Shall we begin education with music, and go on to gymnastic afterwards?"

"我们先从音乐开始讲教育，然后继续接着讲体育，怎么样？"

Then,' he continued - 'then you'll up, and you'll say this:- Gunn is a good man, and he puts a precious sight more confidence - a precious sight, mind that - in a gen'leman born than in these gen'lemen of fortune, having been one himself.

"然后，"他接着讲道——"然后你就接着讲下去，照这么说：——葛恩是个好人，他对真正的绅士绝对信任，记着说——绝对信任，而那些幸运的大爷们则让人信不过，他以前就是他们中的一个。"

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

He went on to recount how he had pitted his will against the disaster of the past winter.

他接着讲他如何凭自己的意志顶住了去年冬季的灾难。

She continued, In many situations, to say you are losing it eases the tension. It is healthy.

她接着讲：在很多情况下，说你失控了有助于缓解紧张，这很健康。

County attorney : I think I 'd rather have you go into that upstairs , where you can point it all out . Just go on now with the rest of the story .

县法官：我想最好让你到楼上讲这部分情况，你在那里可以把一切都指出来，现在接着讲其他的情况吧。

In the talk many years ago where I first heard him tell this story, Brian went on to describe the friend's apartment, the space she controlled, as "the small here," and the space outside, full of winos and derelicts, as "the big here."

多年以前我初次听布莱恩讲起这件事的时候，他接着讲下去，把那个朋友的住所——她所管辖的范围——称作&小环境&，把外面那尽是些醉鬼和流浪汉的环境称作&大环境&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。