接生

The book's main focus, it turns out, is not the Japanese midwife at all, but a priggish Dutchman, Jacob de Zoet, who has left behind a fiancée in Holland to make his fortune with the Dutch East India Company on an island off Nagasaki.

随着内容的展开，此书的重点并不是那位日本接生婆，而是一本正经的荷兰人雅各布·德·左特，他为了赚钱离开了远在荷兰的未婚妻，跟随荷兰东印度公司来到了日本长崎。

It opens with the story of a Japanese midwife, Orito Aibagawa, who in 1799 thwarts a senior adviser to the emperor to save the life of a newborn princeling and his concubine mother.

小说以日本接生婆織戸阿波川的故事开始，1799年，她挫败了天皇的一位高级顾问的阴谋，解救了新生的王子和他的庶母。

SCARLETT: Prissy,you've got to manage without the doctor. I'll help you.

斯佳丽：碧西，没有大夫，你需要自己来接生，我会帮你。

It was going to be difficult , telling Melanie that she and Prissy were to deliver her baby .

现在得告诉媚兰，要由她和百里茜来给她接生了，这可是一件不好说的事呢。

Health centers for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success.

五十年代和六十年代在全国范围内建立了妇幼卫生保健机构，将新法接生作为控制产褥热和新生儿破伤风的主要措施，取得了很大成绩。

Health c ters for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success.

五十年代和六十年代在全国范围内建立了妇幼卫生保健机构，将新法接生作为控制产褥热和新生儿破伤风的主要措施，取得了很大成绩。

Puerperium ; Sex ; Quality of life ; Delivery ; Methods

产褥期；性；生活质量；接生；方法

Socrates had ever said:"I am like a midlife; I try to deliver shat youch39rve already known."

苏格拉底曾说，我无法传递给你知识，但我将如产婆一般将妳本有的认知接生出来。

So much more can be done with just a little more: a trained birth attendant, a simple clinic, a school feeding program, a visiting nurse," he continued."These are simple and direct ways to save children's lives.

如此众多可行之事仅仅添增一些；一位有受过训的接生人员、一间简易诊所，一项学校餵养计划、一位家庭探视护士，〞他接著说〝这些是简单又直接可救儿童生命的方法。

Scarlett, we owe him a well-born child.

斯佳丽，我们该好好地为他接生孩子。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。