接生

The book's main focus, it turns out, is not the Japanese midwife at all, but a priggish Dutchman, Jacob de Zoet, who has left behind a fiancée in Holland to make his fortune with the Dutch East India Company on an island off Nagasaki.

随着内容的展开，此书的重点并不是那位日本接生婆，而是一本正经的荷兰人雅各布·德·左特，他为了赚钱离开了远在荷兰的未婚妻，跟随荷兰东印度公司来到了日本长崎。

It opens with the story of a Japanese midwife, Orito Aibagawa, who in 1799 thwarts a senior adviser to the emperor to save the life of a newborn princeling and his concubine mother.

小说以日本接生婆織戸阿波川的故事开始，1799年，她挫败了天皇的一位高级顾问的阴谋，解救了新生的王子和他的庶母。

SCARLETT: Prissy,you've got to manage without the doctor. I'll help you.

斯佳丽：碧西，没有大夫，你需要自己来接生，我会帮你。

It was going to be difficult , telling Melanie that she and Prissy were to deliver her baby .

现在得告诉媚兰，要由她和百里茜来给她接生了，这可是一件不好说的事呢。

Health centers for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success.

五十年代和六十年代在全国范围内建立了妇幼卫生保健机构，将新法接生作为控制产褥热和新生儿破伤风的主要措施，取得了很大成绩。

Health c ters for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success.

五十年代和六十年代在全国范围内建立了妇幼卫生保健机构，将新法接生作为控制产褥热和新生儿破伤风的主要措施，取得了很大成绩。

Puerperium ; Sex ; Quality of life ; Delivery ; Methods

产褥期；性；生活质量；接生；方法

Socrates had ever said:"I am like a midlife; I try to deliver shat youch39rve already known."

苏格拉底曾说，我无法传递给你知识，但我将如产婆一般将妳本有的认知接生出来。

So much more can be done with just a little more: a trained birth attendant, a simple clinic, a school feeding program, a visiting nurse," he continued."These are simple and direct ways to save children's lives.

如此众多可行之事仅仅添增一些；一位有受过训的接生人员、一间简易诊所，一项学校餵养计划、一位家庭探视护士，〞他接著说〝这些是简单又直接可救儿童生命的方法。

Scarlett, we owe him a well-born child.

斯佳丽，我们该好好地为他接生孩子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。