接洽

After this incident, an airline which met with Tait said that they were originally very interested in the proposal which Tait brought up, and that he was really talented in this respect.

事后，与「泰特」接洽过的一间航空公司表示，他们原本对「泰特」所提的方案很感兴趣，他在这方面真的有些才华。

Ericas ferocious launching to the actuality thrusts her into the status movement, where she joins forces with Ryan, a rapscallion outlander unvoluntary to spend humanity.

眼看地球就要彻底沦陷，Erica到处游说人们相信她亲眼所见的事实，但是并不奏效。她开始和以前被认为是「恐怖组织」的「反外星人抵抗运动」秘密接洽，并结识了抵抗运动的领袖Jack神父（Joel Gretsch扮演）和一个叫Ryan（Morris Chestnut扮演）的年轻人。

It has been alleged that Blagojevich approached an intermediary for Zell to try to pressurise him to axe Tribune editorial writers critical of the governor, in return for government help in the sale of Wrigley Field, the home of the Cubs, a team he is trying to sell to help pay off that $13bn.

据称，布拉戈耶维奇在接洽一个中间人与泽尔联络，试图给他施压以砍掉论坛社论作者对官员的批评内容，之后会帮助提升瑞格里场地的销售价格作为政府的报答，那是&小熊队主场&，一个泽尔打算卖掉的棒球队，以偿还130亿美元债务。

Ballmer refuses finally again with Yahoo respect arrange with, fall in the circumstance that is without an explanation, announce to abandon buying suddenly Saturday at going up.

Ballmer最终拒绝再与雅虎方面接洽，并在毫无解释的情况下，于上周六忽然公布放弃收购。

We have been approached by a number of companies that are interested in our product.

一些对我们的产品感兴趣的公司已和我们接洽。

All registered visitors will be badged for easy identification.

所有已登记的观众必须佩带胸卡方能入场，以便展商接洽。

Although the person who deputizes for us in negotiations with the authorities on the other side has reached agreement on the terms, we wouldn't say that it's irrevocably fixed

虽然是有人居间，和那边接洽过一次，而且条件也议定了，却是到底不敢说十拿九稳呀。

My responsibilities included sorting mail, interfacing with management and clients, and inputting data.

我的职责包括邮件整理，管理人员与客户的接洽，以及数据输入。

Moreover, while there is nothing to prevent savers and investors from dealing directly with each other if they wish, the existence of financial institutions makes direct contact unnecessary, since both groups can deal with the intermediating institutions.

另外， 当没有任何东西能够阻挡储蓄者和投资者在他们愿意的条件下直接交易时，金融机构的存在使得他们没有必要直接签署合约，因为两大集团都可以与中介机构接洽。

The sill extensions are visually integrated front and rear with the scalloped corners of the new bumper mouldings.

穿凿扩展综合视前方与后方的波浪角落的新保险杠接洽。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。