接洽

Serve limited express something by film delivery within 24 hours after, please speak to your company's sales representative.

特急件可以在受到菲林后24小时内交货，请及时接洽我公司的销售代表。

But Gabriel ascended with him for a distance above that, the distance of which only Allah knows, till he reached the Lote Tree and then the Irresistible, the Lord of Honor and Majesty approached and came closer till he was about two bow lengths or nearer.

但加布里埃尔登基与他，距离上述表示，距离其中只有真主知道，直到他游到地段树，然后再由不可抗拒的原因，主的荣耀和英国接洽，并于紧密到他的约两鞠躬长度或近了。

We have not received your completed mail-in application packet or you have not contacted us to schedul/reschedule your appointment.

我们没有收到你填妥好的邮寄申请表格，或你没有与我们接洽，去安排或再安排面谈时间。

By midafternoon Sunday -- only 24 hours after the first approach -- Merrill and Bank of America deal makers had agreed on a price:$29 a share.

周日下午3时左右，就在首次接洽24小时后，美林公司和美国银行就每股29美元的收购价达成了一致。

He's thinking how he should approach the Ministry of Foreign affairs.

他正在考虑该怎样去和外交部接洽。

In 1855, Tennyson published a monodrama Maud, a collection of short lyrics.

1855年，丁尼生发表独脚接洽，收集短歌词。

While in London, Heikal was approached by several publishers who urged him to write a book on Nasser.

在伦敦时，几个出版商前来和海卡尔接洽，敦请他写一本关于纳塞尔的书。

We thank you fo rthe sample s just received, but at present we are rather overstocked; when we are in the market again, we will give you an opportunity of quoting.

感谢寄来的样品。但目前我库存过多，待需用时，定当与贵公司接洽。

We thank you fo rthe samples just received, but at present we arerather overstocked; when we are in the market again, we will giveyou an opportunity of quoting.

感谢寄来的样品。但目前我库存过多，待需用时，定当与贵公司接洽。

In March 2005, Mr. Raja decided to take his skills to California and got in touch with a recruiter.

2005年3月，拉贾决定把自己的技能带到加州，并与猎头公司进行了接洽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。