接来

But the past month, the ad hoc group has not received any news of black mountains to the south.

但一个月来，专案小组就不曾接获任何小黑回到南部山区的消息。

WebSQL is a SQL-like query language for extracting information from the weba Its capabilities for performing navigation of web hypertexts makes it a useful tool for automating several web-related tasks that require the systematic processing of either all the links in a page, all the pages that can be reached from a given URL through paths that match a pattern, or a combination of botha WebSQL also provides transparent access to index servers that can be queried via the Common Gateway Interfacea

WebSQL是用于从网络中提取信息的类数据库查询语言。其履行网站超文本导航的能力使其成为自动化不同网络相关任务的有用工具，这些任务每一个网页中的的链接需要被系统化的处理，所有的网页，可从某一特定的URL，通过匹配模式的路径或者两者兼有而到达。WebSQL还提供透明访问索引数据库，可通过公共网关接口来查询。

For the next three decades the church was divided along national, political, and religious lines between the papal claimants - the Roman line of Urban VI, Boniface IX, Innocent VII, and Gregory XII, and the Avignon line of Clement VII and Benedict XIII - until, after various proposals and repeated failures, the cardinals from both obediences abandoned their claimants out of despair of getting any cooperation from them toward unity.

在接下来的三个十年来，教堂分为国家，政治和宗教之间的界线教皇索赔-罗马线的城市六，博尼法斯九，无辜的第七和第十二格雷戈里和阿维尼翁线克莱门特七世和本笃十三-直到后，各种建议和屡遭失败，枢机主教都obediences放弃索赔的绝望得到任何合作，他们走向统一。

Black clouds of smoke and the noise of gunfire enveloped the residential area along the main road out of Douala towards the capital, Yaoundé, where police later tear-gassed stone-throwing youths who had set up burning barricades.

杜阿拉至首都雅温得大路两边的居民区被隆隆的黑烟和刺耳的枪声包围着，首都的警察接下来使用催泪瓦斯来对付那些修筑了燃烧街垒并投掷石块的青年。

We will draw blood samples, do an EKG, and take an X-ray.Orderlies will pick you up later.

A： 现在要抽血、做心电图及照 X-ray，待会会有勤务中心的人员来接您。

As we had had a long walk through one of he markets of Old Delhi, we stopped at a square to have a rest.

我们穿越老德里一个市场，走了很长的路，接下来在一个广场停下来休息。

But when a Chinese exchange student he and his wife hosted said she was coming to visit, he drove down to Moncton to get her.

但当他和妻子听说这个中国交流学生要来探望他的时候，他竟然开车到Moncton去接她。

I'm Mary, I am here to meet you today.

我是玛丽，今天我到这里来接你。

Moving on to our next story In Malaysia, Tzu Chi volunteers from Sungai Petani, Kedah, recently hosted their annual vegetarian charity fair. Crowded with eager participants, the bazaar raised funds for Tzu Chi's local medical mission.

接著来到马来西亚，来自双溪和大年的慈济志工，举办一年一度的素食义卖园游会，吸引许多民众来参加，这次义卖会募集的款项将作为当地医疗基金。

I reached Kochi by 8 am on sat and since my parents were not at home, Gireesh came to pick me up from Station.

我到高知县的上午8时坐着因为我父母不在家， Gireesh来接我从车站。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。