接来

In front lay a small parterre, planted with box and other shrubs; but thr ough this sacred division we passed only upon rare occasions indeed -- such as a first advent to school or final departure thence, or perhaps, when a parent or friend having called for us, we joyfully took our way home for the Christm as or Midsummer holy-days.

屋前有个小花坛，种着黄杨之类的灌木；但说真的，只有碰到难得的机会，才走过这块圣地，譬如头一次进校，末一回离校，还有父母亲友来接我们，我们喜洋洋回家去过冬至节，或夏至节。

Instead she found ways of punishment that left a more lasting memory then the short sting of a swat on our rumps.

有一天，我在托儿所里看到一位疲惫不堪的母亲来接她的女儿回家。

Oneself are technician one's previous experience, also produce oneself advantage in promotion respect so, I often understand a few newer application little software, if discover the demand of some kind of software compares press close to ordinary people, I follow the family's software rescripts a software that with me this locality concerns, be in next the download station that demonstrate or provides official website link is released, such promotion way is more efficient, the flow that come is steadier also, and it is durative.

自己是技术员出身，所以在推广方面也发挥一下自己的优势，我经常去了解一些比较新的应用小软件，如果发现某种软件的需求比较贴近普通大众，我就仿照人家的软件重写一套与我本地有关的软件，然后在有演示或提供官方网站链接的下载站发布，这样的推广方式比较有效，来的流量也比较稳定，而且是持续性的。

Controlling-program calls some functions from DDL, and outputs high-level to the digital output channels of the card which are connected with two switches. When the state of switches changes, the phase of the frequency converter' output-voltage changes.

控制程序调用动态链接库函数给采集卡的数字输出通道置位，通过控制两个继电器的通断来控制变频器的输出电压相位，达到控制试验机的加载电机转向的目的。

Then in barged the jolly railwaymen wanting cups of tea.

接下来，闯进来了讨茶喝的那些铁道工。

Integrated the pilot is placed on the valve and the excitation is made by a coil.

淹没式脉冲阀它的先导阀是直接装置在阀门上面，由点接线圈来控制开启。

After recruiting designers, then celebrities to distinguish one fragrance from another, the industry has dispelled the aura of secrecy that long surrounded perfumers and tapped the creators to help sell their products.

香水业在聘请时尚设计师，接著是名流为不同香水代言后，终於揭开长期以来围绕在调香师四周的神秘帷幕，请出香水的创作者来促销他们的产品。

The measure of usefulness of an objective speech quality assessment algorithm like PSQM or PAMS is how well its results correlate with, or predict, scores from a well-executed subjective speech quality test using human listeners.

类似于PSQM和PAMS这样一个客观的声音质量的评估算法，是要通过人类接听者很好的实施主观语音质量测试，由测试结果的相关性，或是预测性，得分来区别算法的是否够好。

Then there are the alternative forms of entertainment so group outings are no longer the only choice for fun.

接下来有不同形式的娱乐所以集团郊游已不再是唯一的选择来取乐。

And then up on the giant video screen, a live feed centered on the Galaxy locker room in the depths of the stadium, out of which David Beckham emerged as the crowd erupted like the anxious attendees at a prize fight getting that first glimpse of a beloved heavyweight champion on his way to see them.

接下来是大屏幕，现场报道集中在银河的球场远处的更衣室，贝克汉姆从那里出来，人们望眼欲穿终于盼到了，就像在一场激烈的比赛之后瞥见冠军奖杯正朝他们走来。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷